【法新社倫敦7月16日電】倫敦奧運村今日開門迎接首批運動員，而後勤系統將加大馬力應對成千上萬的運動員和官員的到來。

　　倫敦希思羅機場預計將迎來創紀錄的旅客數，與平日19萬人次的客流量相比，奧運選手的到來讓這個位於倫敦西部的交通樞紐今日的客流量增至近23.7萬人次。

　　擁有優先通行權的“奧運專用車道”已在M 4高速公路上投入使用，該車道從希思羅機場出發，運動員和官員可以免受交通問題的耽擱迅速前往目的地。

　　幾週前曾有旅客投訴在希思羅機場辦理出入境手續需要排隊等候數小時，不過增派的邊防檢查官員似乎讓這一流程得到了改善。

　　荷蘭女子沙排隊身著艷麗的橘色上衣從阿姆斯特丹乘飛機到達，並説這裡的安排令她們印象深刻。

　　其中一名隊員對本社記者説：“我們一下飛機就有人過來幫忙了。組織得相當好。”

　　包括帆船隊在內的龐大美國代表團也抵達了希思羅機場。

　　【拉美社倫敦7月16日電】距離倫敦奧運會開幕還有11天，位於斯特拉特福的奧運村今天正式開門迎接第一批運動員。

　　約500名志願者16日為來自世界各地的運動員和其他奧林匹克大家庭的成員帶路，幫助他們從希思羅機場順利抵達位於城東的奧林匹克公園。

　　經過多年的籌備，佔地2.5平方公里的斯特拉特福奧林匹克公園已經全面開放，做好準備迎接約1.05萬名奧運健兒、5500名官員和體育代表團成員以及6200名媒體人員。

　　下周奧運村2818套公寓中的大部分都將被住滿，奧運村裏的餐廳24小時營業，每天供應約6萬份飯。

　　隨著運動員抵達希思羅機場，倫敦迎來了一個巨大的挑戰，即日常的交通問題。

　　倫敦奧運會開幕式3天前的7月24日將是抵達倫敦運動員數量最多的一天，而閉幕式結束後次日的8月13日希思羅機場的旅客量有望再創新高。

　　希思羅機場的負責人表示：“週一開始英國日常交通將迎來最大挑戰，有史以來最多的旅客將來到機場。我們為此已經準備了多年，現在是啟動我們計劃的時候了。”

　　【英國廣播公司網站7月16日報道】在幾千名運動員和官員陸續抵達倫敦參加奧運會之際，安保的問題卻依然存在。2012年倫敦奧運會的籌備工作愈發緊張起來。奧運會興奮劑檢測實驗室也開始工作。

　　移民大臣達米安 格林説，英國邊境檢查署已完全進入“奧運狀態”，他保證希思羅機場的所有服務台在高峰期間會全部有人辦公。

　　【美聯社倫敦7月16日電】國際奧委會主席雅克 羅格今日對英國政府能迅速行動增調幾千士兵保護倫敦奧運會表示讚許，並説重兵把守奧運會“絕對不會破壞樂趣”。

　　儘管採取了嚴密措施，但羅格説安保工作不會影響奧運會本身。