北京時間15日淩晨，劉翔一行離開位於倫敦克羅伊登的賽事組委會官方酒店，前往下一個訓練地。而與之前計劃的有所不同，考慮到倫敦陰冷天氣對傷情的影響以及訓練需要，劉翔一行決定離開英國，另尋奧運備戰基地。“奧運會比賽前我會回來的。到時見。”離開前，劉翔表示。

　　傷勢恢復不錯

　　“我沒事！”這是劉翔退賽後，對在場媒體説的第一句話，也是出發去機場時，他所有的表態。據教練孫海平透露，經過康復治療以及休息後，劉翔肋部的酸痛感基本消失了。

　　事實上，傷勢並不嚴重。“沒那麼疼，酸脹感更為強烈，比較像是大強度訓練之後出現的不適反應。”之所以選擇退賽，完全是劉翔團隊慎重考慮作出的決定，當時劉翔自己曾對團隊表示，他完全能夠堅持跑完。不過怕萬一齣現閃失，影響到之後的奧運比賽，最終，劉翔也同意了團隊的決定，放棄了決賽。

　　“轉地”早有安排

　　離開倫敦，固然能調整情緒。但這，並非主要原因。

　　推翻了之前在草莓山聖瑪麗學院訓練的方案，去尋找一個更溫暖的地方訓練。這個改變對於劉翔而言，是為了更好備戰倫敦奧運。劉翔團隊告訴記者，改變訓練基地，並非退賽後的突發奇想，而是很早就作出的備選計劃。“當時就考慮過在英國可能碰到的種種意外，所以事先聯絡好了另一片場地。現在正好用上。”

　　翔之隊沒有透露基地在何方。不過基本可以肯定的是，該基地是在英國之外，一處較為溫暖的地方——天氣溫暖更能幫助恢復，而全封閉訓練也能避免過多奧運報道媒體在賽前頻頻到訪，影響訓練。單純就天氣而言，倫敦目前陰雨連綿，平均不到15℃的天氣，的確不利於奧運備戰。

　　不去利茲中國代表團的總基地，也放棄原本計劃的訓練場……“我不希望大家誤解這一決定，”孫海平再三解釋，“讓我們做出這個選擇的主要原因是英國的天氣過於寒冷，對訓練不利。”

　　據孫海平透露，由於倫敦的低氣溫，不少抵達倫敦的中國軍團其他項目代表隊都選擇外出另尋基地，“劉翔不是唯一的一個。”孫海平説。

　　劉翔 相關新聞:

　　體壇觀瀾：退賽不能承受之重 劉翔引來眾人不解

　　翔之隊突然撤離英國 撤離原因：防冷防傷防干擾

　　德國成劉翔備戰奧運最佳地點 悍將持續爆發增添壓力

　　劉翔為何突然離開倫敦：氣溫偏低不宜進行室外訓練

　　孫海平：退賽並非劉翔提出 倫敦不適合室外訓練