劉翔在奧運前最後一次熱身──鑽石聯賽倫敦站110米欄決賽前因傷退賽。昨日，劉翔一行離開了位於倫敦克羅伊登的賽事組委會官方酒店，他將離開英國備戰。奧運即將開始，為何不繼續留在倫敦？教練孫海平對此解釋説：“讓我們做出這個選擇的主要原因是英國的天氣過於寒冷，對訓練不利，我們必須找一個適合訓練的地方。”

　　退賽引發猜測 “轉移”早有“預謀”

　　鑽石聯賽倫敦站中途退賽後，國內外的媒體一片猜測，有不少人擔憂劉翔的奧運前景，畢竟現在距離奧運實在太近了。不過，從當天上午辦完退房手續出來等車的神情和動作來看，劉翔應該沒有什麼大問題，而他也跟前往為他送行的記者們時不時開開玩笑。

　　孫海平教練也説，經過康復治療以及休息後，劉翔在決賽前肋部的酸痛感已經基本沒有了。“馬上就出發離開倫敦，前往一個新的地方訓練。這個並不是臨時決定的，而是很早就做出的一個決定，並早就和那個訓練基地方面聯絡好了。”劉翔團隊方面表示。

　　對於新的訓練地點是在哪，團隊方面都表示不太方便對外説。“不管怎麼説，還是要謝謝大家的關心，我會回來的，奧運會比賽前夕就會重回倫敦，我們那時見。”劉翔上車前對記者笑著回應。

　　劉翔曾堅持要跑完 退賽是團隊商量結果

　　“昨天的退賽不是他自己提出的，而是我們團隊商量的結果。”孫海平在離開倫敦前特別強調了這一點。

　　在跑完預賽回到熱身場地後，劉翔向隊醫反映右邊肋部感到不適。在聽到這個消息後，孫海平以及其他團隊成員馬上引起了重視。經過一番檢查確認並非嚴重傷病，但從安全角度考慮，孫海平很快做出了讓劉翔退出決賽的決定。

　　孫海平透露，其實當時劉翔自己曾表示，他完全能夠堅持跑完。不過團隊經過謹慎考慮，怕萬一齣現閃失導致傷情加重，那就太得不償失了。所以最終劉翔也同意了團隊的決定，放棄了參加決賽的機會。

　　儘管此舉在國內仍然引起不小的擔憂和爭論，但最終仍是為了順利參加倫敦奧運會。劉翔此前也表示，鑽石聯賽的金牌並非自己全部的目標，所以，儘管臨陣缺賽，飛人的心態目前調整得還算不錯。

　　英國太冷不利備戰 新地點可能是德國

　　可以肯定的是，劉翔這次前往的是一個英國以外的訓練基地，因為他們的大巴是前往希斯羅機場國際出發處。可是劉翔團隊沒有透露訓練的具體地點。

　　對此孫海平表示，具體地點他不方便透露，畢竟這是封閉訓練。“不過我也不希望大家誤解這一決定，”孫海平再三解釋説，“讓我們做出這個選擇的主要原因是英國的天氣過於寒冷，對訓練不利，我們必須找一個適合訓練的地方。”

　　據孫海平透露，由於倫敦的氣溫大大超乎了預料，而且晝夜溫差也不小，所以這兩天，中國的很多項目隊選擇外出另尋基地，“劉翔不是唯一的一個。”

　　不去利茲中國代表團的總基地，也等於放棄了原本計劃前往的訓練場。據記者了解，由於在倫敦的干擾不少，劉翔已經放棄了前期考察的聖瑪麗大學，轉赴歐洲其他國家訓練，而由於之前他們一直選擇在德國，加上這次神秘離開後直接前往機場，所以很有可能他們是再赴德國訓練了。