騰訊體育訊 北京時間7月15日消息，2012年倫敦奧運會即將拉開帷幕，俄羅斯撐桿跳女皇伊辛巴耶娃(微博)王者歸來，瞄準奧運三連冠空前壯舉，並確認2013年莫斯科田徑世錦賽之後在家鄉退役。法新社以《伊辛巴耶娃重新找到比賽熱情》為題做出深入報道，現摘編如下：

　　儘管伊辛巴耶娃曾經是2004年和2008年奧運會金牌獲得者，儘管在2005年、2007年世錦賽蟾宮折桂，儘管在2004年、2006年、2008年、2012年四次室內世錦賽奪冠，儘管2004年、2005年、2006年、2007年、2009年五次榮膺田聯總決賽金牌，儘管世界盃、歐錦賽等 所有能拿到的大賽冠軍都拿過了，儘管28次刷新世界紀錄且是史上唯一突破過5米大關的女選手，但是那已經成為往事，現在她需要在倫敦奧運再攀 高峰。

　　伊辛巴耶娃在新奧運週期曾陷入到低谷 ，2009年柏林世錦賽三次試跳全部失敗沒有取得成績，2010年室內世錦賽伊辛巴耶娃表現平平僅僅獲得第四，與獎牌擦肩而過。伊辛巴耶娃經過了一段時間的“半歸隱”狀態，仍然沒完全走出困境，2011年大邱世錦賽只取得了第六名，這讓人們開始懷疑撐桿跳女皇的時代是不是結束了。

　　伊辛巴耶娃臥薪嘗膽2012年斯德哥爾摩室內特許賽以5米01打破室內世界紀錄宣告王者歸來，她職業生涯15次打破室外世界紀錄，13次刷新室內世界紀錄。伊辛巴耶娃對於自己的冬訓效果極為滿意，表示：“我與我的教練配合默契，我打破了世界紀錄，賽季初贏得了五個冠軍，冬訓的訓練方法得到了實戰檢驗。我重新找到了飛一般的感覺，如果我不受傷病侵襲，我的對手只有自己。”

　　伊辛巴耶娃去年重新與教練特洛費莫夫合作，她非常感謝教練幫助她找回王者霸氣：“當初離開我的教練是個錯誤，不過幸運的是亡羊補牢，重新與他合作是我一生最重要的決定，他即是我的朋友，又是我的第二個父親。”總會有人拿烏克蘭撐桿跳傳奇布勃卡與伊娃比較，伊辛巴耶娃表示：“布勃卡的偉大毋庸贅述，我的最大理想就是超越他35次打破世界紀錄的成就。我相信我能做到，儘管這看起來很難。”

　　伊辛巴耶娃已經在上個月過了30歲的生日 ，伊辛巴耶娃知道自己的職業生涯到了末期 ，她決定在2013年的莫斯科世錦賽後退役，希望在家門口的世錦賽圓滿收官。現在伊辛巴耶娃的最大目標就是衝擊奧運三連冠，如果能在奧運破世界紀錄那就更完美了。伊娃説：“我會在31歲退役，那是離開的最好時機，我將在巔峰期隱退，現在我珍視訓練和比賽的每一分鐘。”

　　伊辛巴耶娃最初練的是體操，但由於越長越高後來改練撐桿跳，她樂觀的表示：“現在我感覺很快樂，很輕鬆，很接近2005-2006賽季的黃金時期，就像煥發了第二春。”

　　（楊華評）