騰訊體育7月14日倫敦訊（記者王正根(微博)）英國時間7月14日上午，劉翔( 微博 官網 博客)一行離開了位於倫敦克羅伊登的賽事組委會官方酒店，他將離開英國前往一個新的地方進行備戰。對於為什麼要離開英國，孫海平(微博)教練表示，並不是大家所想得那樣，是為了避免打亂求清凈，而是因為英國這邊的氣溫過低，並不適合訓練備戰。

　　此前，關於劉翔奧運前夕將會在哪訓練有幾個説話，一是在倫敦的聖瑪麗學院，就在倫敦，屆時前往奧運村也很近，不會折騰；其二是説利茲，中國代表團的大本營……從騰訊記者了解的情況來看，毫無疑問這兩個地方都不是劉翔團隊的最終選擇。因為他們今天上午已經乘坐航班離開英國了，前往英國之外的另一個地方進行奧運備戰。

　　對於為何選擇不在英國訓練，孫海平表示，這主要是因為這邊的天氣不行，“其實，之前我們也了解過，哪怕是在7月、8月這種大夏天，英國這邊的氣溫也是比較低的，這次來參加鑽石聯賽倫敦站，大家也都知道了，我們也有切身的體會，這邊氣溫很低，而且下雨非常頻繁，很不利於訓練，所以我們在很早之前就做好了選擇，不在這邊訓練。”孫海平介紹，不在英國訓練，並非説是為了躲避媒體和公眾，求一個清靜的訓練環境，而實在是天氣太冷的緣故。

　　事實上，截至到目前位置，也有不少運動員在倫敦訓練幾天后，也都發現了這個問題。“因此，很多運動員都因為天氣原因臨時決定離開倫敦，不在這邊訓練，選擇訓練環境和訓練條件更好的地方去。”孫海平表示，這並非劉翔等人搞特殊。的確，在騰訊體育記者來到英國倫敦的這幾天，倫敦的天氣最高未超過20攝氏度，最低竟然達到了10攝氏度，即便穿一件外套也會感到冷。同時，倫敦幾乎天天下雨，這對要在室外場地訓練的運動員來説簡直就是噩夢。

　　對於前往國外新的訓練地點，孫海平表示會進行封閉訓練，直到奧運會110米欄比賽前幾天，從返回倫敦，直接入住奧運會，準備奧運會比賽。