北京時間7月14日19時30分，2012中超聯賽第17輪迎來角逐，山東魯能設擂山東省體育中心同來訪的長春亞泰過招。上半時比賽結束，山東魯能隊以1-0領先，第20分鐘馬塞納打破僵局。

　　本輪比賽前，山東魯能隊以4勝5平6負積17分，排在聯賽第11位，不過球隊近來取得兩連勝狀態正佳；長春亞泰隊以7勝4平5負積26分，排在聯賽第5位，球隊近兩輪不勝陷入低谷。雙方在歷史上共有過13次交鋒紀錄，山東魯能隊以4勝6平3負稍佔上風，其中在主場保持不敗。

　　第2分鐘王永珀將球斜傳到禁區內，跟上的馬塞納頭球攻門頂偏。第4分鐘張文釗將球斜傳到禁區內，被防守球員破壞。第4分鐘張文釗突破入禁區內，卻再被防守球員破壞。第9分鐘張文釗再將球輸送到中路，再被對方球員破壞。第11分鍾山東獲得角球機會，蒿俊閔將球罰入禁區內，但沒有球員能夠搶到落點。第13分鐘王棟將球輸送傳中，卻無人搶到落點。第14分鍾山東左路傳中，再被宗壘輕鬆將球摘得。第15分鐘曹添堡將球塞到禁區內，但防守球員落入了越位位置。第18分鐘張笑非突入禁區後，回防的蒿俊閔在同他拼搶時有犯規嫌疑，裁判沒有理睬。第20分鐘張笑非起腳傳中，但沒有球員搶到第一落點。

　　第20分鐘，魯能隊打破僵局，王永珀前場送出直塞，馬塞納在禁區右肋部接球之後擺脫防守起左腳低射破門，魯能隊1-0亞泰隊。第24分鐘蔣哲在禁區內突破，被防守球員擋出。第26分鐘蔣哲右路突破後選擇自己大門，皮球打在了球門立柱上。第32分鍾山東將球傳中，再被防守球員擋出。第35分鐘張笑非輸送了一記圓月彎刀式的傳中，王棟頭槌頂高。第40分鐘王棟前場拿球組織進攻時失誤。第43分鐘蒿俊閔傳中，王彤的凌空射門打偏。上半時比賽結束，山東魯能以1-0領先。

　　山東魯能(4-4-2)：12-耿曉峰；15-苑維瑋、26-夏寧寧、16-鄭錚、26-夏寧寧；11-王彤、8-王永珀、31-西芒、17-蒿俊閔；33-奧蒂戈薩、29-馬塞納

　　長春亞泰(4-5-1)：1-宗壘；23-張笑飛、4-伊斯梅洛夫、5-卡西奧、12-呂建軍；21-劉衛東、6-王棟、2-王萬鵬、16-蔣哲、11-張文釗；14-曹添堡