騰訊體育訊 倫敦時間7月11日消息，今天距離倫敦奧運會開幕還有16天，也是火炬傳遞的第54天。今天火炬在雷丁傳遞，途徑卡弗舍姆考塔花園（Caversham Court Gardens）和英國前首都所在地的溫切斯特大教堂（Winchester Cathedral），最終抵達索爾茲伯裏。總共120名火炬手參加了傳遞，總路程約105英里。

　　前一天，74歲的女火炬手麥考格雷格在大雨中將火炬送達溫莎城堡，先是受到了倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安-科的熱情歡迎，隨後英國女王伊麗莎白二世、丈夫愛丁堡公爵以及菲利普親王親自接見了麥考格雷格，並見證了火炬在溫莎城堡的交接。

　　在連日的陰雨天后，今天雷丁的天氣格外晴朗，一大早，平時人不多的街上已經聚集了數千名居民，沿途建築物上，居民自發挂上了英國國旗，不少人手裏拿著英國國旗和自己仿製的奧運火炬，不停地揮舞。

　　今天的第一位火炬手是來自雷丁的李-安普萊比（Lee Umpleby），安普萊比作為社區警務人員有著出色的表現，因而受到提名。早上7點50分，他從卡弗舍姆考塔花園出發，開始了火炬在雷丁的傳遞之旅。上午進行傳遞的火炬手還有BBC體育主持人克萊爾-巴爾丁（Clare Balding）和1948年奧運會體操選手喬治-威登（George Weedon）。

　　布萊達-海耶斯（Brenda Heys）與她的兩位患有唐氏綜合症的兒子也參加了火炬接力，海耶斯(微博)跑到一半的時候，一位火炬安保人員將兩位男孩的手舉起握著火炬，完成了一個“四人火炬接力”。聖火來到貝辛斯托克時，傳遞的路線與1948年奧運火炬接力的路線一致。漢普郡議會的官員説，當火炬接力的路線公佈時，他們就知道這將是自1994年環法自行車賽以來最大規模的一次封路。

　　火炬于午後抵達溫切斯特，在倫敦之前，溫切斯特是英國的首都。溫切斯特是美食之鄉，也是板球的發源地，溫切斯特大教堂是歐洲中世紀教堂中最長的一座，約160米左右。在溫切斯特大教堂前，科斯蒂-納什（Kirstie Nash）將火炬移交給了菲利普-布魯菲爾德（Phillip Blowfield）。

　　晚些時候，火炬抵達索爾茲伯裏的哈德森運動場（Hudson Field），今天的最後一位火炬手，49歲的多利-伯內特（Dolly Burnett）點燃了索爾茲伯裏的聖火盆，當地舉行了熱烈的慶祝儀式。明天火炬將在索爾茲伯裏進行傳遞，最終抵達波特蘭-比爾。

　　（諸葛月英）