新華網北京７月１０日奧運專電（記者劉陽　辛儉強）兩屆舉重奧運會冠軍劉春紅已無法繼續在倫敦奧運會上書寫三連冠的傳奇。由於近年來飽受膝傷的困擾，年近３０歲的劉春紅已經決定退役，下半年去美國進修。

　　記者日前在國家體育總局訓練局舉重館見到劉春紅，她身著Ｔ恤短裙和高跟涼鞋，一副淑女打扮。她告訴記者，自從今年４月因傷退出國內奧運選拔賽後，她一直在治療膝蓋傷勢，雖然一度還抱有為倫敦奧運會“再拼一把”的想法，但是殘酷的現實不得不讓她選擇放棄。

　　提起無緣倫敦奧運會，仍然擁有女舉６９公斤級三項世界紀錄的劉春紅語氣充滿遺憾，她説：“帶傷訓練稍微一加量，膝蓋就積水，下蹲都困難，最後醫生建議我停止訓練。我感覺很難過和不捨，但是自己也無力回天。”

　　女舉在２０００年悉尼奧運會成為正式比賽項目以來，迄今世界上只有兩位女將連續兩屆奧運會奪冠，分別是劉春紅和陳艷青。後者在北京奧運會後即宣佈退役，因此劉春紅本是國際上唯一有可能書寫三連冠的人選。

　　劉春紅目前正在辦理退役手續，雖然不用訓練，但她每天下午都堅持來到舉重館為隊友加油，陪伴她的還有同樣處於半退役狀態的奧運冠軍曹磊。劉春紅笑著説：“原來特別渴望逛街購物，但現在如果利用午休時間逛街，下午一到舉重館，感覺就很對不起大家。出操、午休、訓練，過去的生活節奏，一下子是改變不了的。”

　　劉春紅和曹磊私下非常要好，目前兩人都利用上午時間進修英語，打算下半年赴美深造半年，順便完成北京體育大學體育教育專業的研究生課程。“現在每天倆小時的英語課，我都特別投入，能坐得住，”劉春紅自豪地説。

　　對於未來的生活，劉春紅早有打算。山東省體育局已經任命她為重競技中心副主任，她留美回來後就將走馬上任。事業穩定下來後，是否會考慮個人問題？劉春紅大笑：“這個要隨緣，還好我爸媽從來沒有催過我！”