網易體育報道：提起劉春紅這個名字，相信很多人都不會陌生，作為一名女子舉重運動員，劉春紅目前依然保持著69KG級世界紀錄，並且為中國獲得了2004年雅典奧運會、2008年北京奧運會該級別兩塊金牌。然而，就在倫敦奧運會即將到來之際，劉春紅卻選擇了退役。

　　時間進入到2012年後，各運動隊都在為倫敦奧運會做最後的衝刺備戰工作，中國女子舉重隊自然也不例外。在經歷了冬訓後，中國舉重將迎來兩項賽事，暨男、女子舉重全錦賽暨倫敦奧運選拔賽。

　　在男、女子全錦賽開賽前，國家體育總局重競技運動管理中心主任馬文廣就曾經明確表示，中國舉重倫敦奧運會的參賽人員名單將基本由全錦賽的結果來確定，也可以説是“一錘定音”，正是有了馬文廣主任的這句話，讓男、女舉每個級別的運動員都十分重視本次全錦賽。

　　回顧今年女舉全錦賽，4月4日下午本該是劉春紅登場亮相的時間，但當輪到劉春紅出場時，內場廣播員卻突然給出她退賽的消息。當時，在接受採訪時，山東隊總教練馬文輝告訴記者説：“在候場活動的時候，上到90公斤的時候腿部開始一直有反應，大夫也一直在處理，後面的話感覺反應越來越大，然後再比賽下去膝蓋傷會加重很多，所以就沒有做。”

　　7月6日，這是舉重隊在出征倫敦之前最後一次允許與媒體接觸的日子，下午4點，一身便裝的劉春紅與馬文輝出現在了國家體育總局訓練局舉重館。劉春紅並沒有換上訓練服參與訓練，而是在一旁為年輕隊員們加油。

　　隨後，在接受記者採訪時，劉春紅卻爆出了令人震驚的消息。“現在的狀況，應該算是慢慢接近退役的狀態吧。”雖然目前中國舉重隊還未公佈出征倫敦的具體人員名單，但劉春紅此話一齣，即明確表示了自己將不會前往倫敦參加比賽。隨後，劉春紅説：“也是因為傷病的問題，這幾年雖然一直都在練，但傷病確實越來越嚴重，所以不得不退役、不得不轉入其他的方面，準備另外的事情。”

　　作為一名老舉重隊員、拿過兩屆奧運會冠軍、至今依然保持者該級別世界紀錄，很多人都對劉春紅連續三次衝擊奧運會充滿信心，當然也包括劉春紅自己。“怎麼説呢，做出這個決定挺難的吧。”劉春紅告訴記者説：“其實，今年從冬訓開始自己心裏就有了這種準備，因為一直都沒能很系統的把成績練上來，傷病，沒法練。當時心裏的確有些痛苦，但後來想過來，每個人就算你是成績再好的運動員，你也總會有退役的一天。”

　　雖然從冬訓開始，劉春紅便預感到自己有可能參加不了比賽，但她已然在隨後數個月內的每一次訓練中拼盡全力。“這個是肯定的，只要訓練都會玩命去練，盡最大努力，但是傷病這個沒辦法，我控制不了。”劉春紅説。

　　在做出這個決定後，劉春紅將在隊內的更多時間獻給了年輕的小隊員們，在每一次訓練中，基本上都能看到劉春紅在給年輕隊員指導動作的場景。劉春紅説：“雖然我不去了，但她們備戰我也希望儘自己的一份力量，就説一下動作什麼的，也算是幫下忙嘛。”

　　值得一提的是，劉春紅的突然退役令人感到有些意外，更多的也是惋惜。正是因為有劉春紅的存在，才讓很多人對中國衝擊女子69公斤級奧運會金牌充滿信心，而在中國代表團出征倫敦奧運具體名單公佈之前，劉春紅的傷退也給中國女舉69公斤級能否進軍倫敦打上了一個問號。