作為“一業獨大”的山西煤炭産業，經過煤炭資源整合，尤其中央將山西省定為綜改試驗區後，山西迎來了新的政策機遇、項目機遇和開放機遇。鄉寧縣委、縣政府抓住機遇先行先試，以黑色經濟帶動綠色健康經濟，眾多本土民營企業家展開積極探索。2000年，山西琪爾康翅果油生物製品有限公司，率先將“一塊煤”變成“一棵樹”，成為山西轉型跨越發展的典範和楷模。記者從7月4日召開的“山西鄉寧翅果油樹産業論壇”上獲悉，從挖煤到種植翅果油樹，鄉寧縣成功實現了産業結構的大調整。

　　特殊的自然環境下，鄉寧生長著一種有著“中國珍稀、世界唯一”美譽的翅果油樹。

　　作為煤炭之鄉，二十多年來，鄉寧的煤炭開發在帶來巨大財富的同時，也帶來環境問題。“黑色國寶”越挖越少且不可能再生，接續力在哪？鄉寧縣委、縣政府審時度勢，開始了規模空前的資源整合開發之路。他們緊緊圍繞省委袁純清書記轉型、跨越、發展的指示，結合本地實際，開創性地提出了“轉型跨越、爭創一流，再造一個新鄉寧”的奮鬥目標，加快推進縣域産業轉型升級。

　　引人注目的一個轉型項目是，原鄉寧隆水集團董事長張連水，毅然投資5億元，保護、開發翅果油樹。

　　翅果油樹是與恐龍同時代的樹種，目前，在全球範圍內僅存于呂梁山一帶，尤以鄉寧最為集中。翅果油樹具有奇特的生命力，當地人稱“刀砍不死，雷劈不倒”，歷經200萬年滄海桑田，頑強繁衍。張連水認為，翅果油樹是大自然賜予鄉寧人民的綠色國寶，是未來鄉寧的一張綠色品牌。經過12年的努力，翅果油樹已形成一個特色産業，推動了農業現代化和新農村建設，實現了較好的社會效益。隨著山西琪爾康公司10萬畝翅果油樹經濟林的形成，醫藥、保健、美容三大翅果系列産品陸續上市，該項目可實現年銷售收入10億元，利潤總額3.8億元，上繳稅金1億元。

　　這些年來，張連水和他的公司先後建成翅果油樹三大科技示範園區、三大經濟林基地、二氧化碳超臨界萃取生産線、全自動軟膠囊生産線，包括通過GMP認證的10萬級潔凈車間，在全國各地開辦了銷售服務公司，成為國家發改委“翅果綜合利用産業化關鍵技術示範工程”項目，是國家科技部“富民強縣專項行動計劃項目”，國家扶貧龍頭項目。其産品在沿海發達城市頗受高端消費者喜愛，成為成功人士服用、饋贈首選的養生滋補品，引領保健養生新時尚。

　　在當日論壇上，人稱“中國翅果王”的張連水説，翅果油樹文化的內涵是“自強、高貴、和諧、共生”。他説，翅果油樹生長在乾旱、寒冷的陡坡、峭壁上，耐寒、耐旱、耐貧瘠、抗病蟲性能強，代表了一種自強不息的精神。翅果油樹渾身是寶，一旦生長環境出現污染，翅果油樹就不結果，體現出一種神奇高貴的生命特徵；一旦將翅果油樹附近的植物清除，其結果率就嚴重下降甚至不結果，預示著一種和諧、共生的生命境界。

　　與會專家認為，鄉寧縣靠“一棵樹”──翅果油樹，在山西轉型發展的大勢中，走出能源詛咒，開創了後煤炭時代發展之路。他們依託農林等當地優勢資源，走科技帶動之路，不等不靠，起到了十分顯著的帶動作用，是先行先試的具體實踐。

　　目前，鄉寧翅果油樹已獲得中國地理標誌認證。