捷克全球原創評論聯盟Project Syndicate 7月5日文章，原題：中國的阿富汗博弈基辛格用中國和西方的傳統智力遊戲──圍棋和國際象棋來揭示雙方對國際權力政治的不同態度。國際象棋強調全勝，即奪取“重心”和最終消滅敵人，圍棋則重在通過避免直接衝突的包圍策略取得優勢。

　　這種文化差異有助於理解中國駕馭與西方競爭的方式，北京的阿富汗政策就是個例證。以圍棋方式行事的中國正面臨艱巨挑戰，隨著美國準備從阿撤軍，中國將不得不應對該國的不確定局勢。

　　阿富汗對中國的戰略至關重要，但北京從未想過通過戰爭來捍衛自己的利益。阿作為中國西部的關鍵安全區，也是重要走廊，中國可通過這裡確保獲得該地區的重要資源，保障其在巴基斯坦的利益。此外，若塔利班控制或阿分裂，中國新疆地區可能會受到威脅。

　　北京的阿富汗戰略主要圍繞商業及能源需求。一旦中國在阿的巨大經濟和安全利益離開美軍保護，中國人將不得不在那裏充當更大角色，即阿富汗人所希望達到的“戰略層面”。北京會以中國人的方式來做，本質就是運用軟實力。

　　從中國在世界其他地方的行為來看，即便有軍事合作，可能也是非常有限和謹慎的。中國已表態不會為旨在維持阿國家安全部隊的41億美元多邊基金出資。兩國不久前簽訂的合作協議，都是通過社會和經濟發展“維護阿國家穩定”。

　　儘管北京強調在阿運用軟實力，但在這個異常複雜、衝突頻發的地區，中國很難不被捲入，充當警察角色。此外，中國向該地區拓展會與地區其他國家(如俄印)相抵觸。而中國盟友巴基斯坦特別想打擊威脅鄰國安全的恐怖主義組織。近來中國外交一直忙於與巴阿的三邊會談，目標是取得與塔利班的和解。北京也無意煽動巴印之間的衝突。美國撤軍後，北京如何在阿保護自身利益，將是一個真正棘手的挑戰。但中國也不太可能發動世界日益習慣的美國式軍事干預。對中國來説，阿富汗博弈很可能是國際象棋和中國圍棋策略很有分寸的組合。(作者什洛莫 本-阿米是以色列前外長，喬恒譯)