近日，日本橫濱華人子女糟糕的日語學習情況促使公眾將注意力重新投注在了華僑華人的語言問題上。

　　在橫濱，有的學校華人子女超過四成，但熟練掌握日語的只有二十分之一。在學校裏，孩子們和夥伴們用中文對話；放學以後，他們的生活環境更是變成了“純中式”。不管是和父母交流，還是通過網絡與遠隔重洋的中國好友聊天，華人子女們所聽所説的都是母語。

　　除了升學難題，語言障礙也波及到了華人的生活。在西班牙，旅西華人因為語言的問題而不能和當地人一樣平等地享受政府提供的免費醫療福利政策。更有甚者，因為語言不通，華人的病痛不能得到及時救治，甚至危及生命。

　　老李是西班牙一個餐館的大廚，他就曾有過這樣的經歷。前些時候，老李覺得腸胃出了問題，但由於不懂西語，表達得斷斷續續，醫生就只給他開了普通的消炎藥。然而，老李的病情迅速惡化，所幸得到了會西語的朋友的幫助才化險為夷。

　　語言是一項基本的技能，如果不能很好地掌握當地語言，常居海外的華僑華人就將面臨一系列難題。那麼，是什麼造成了華僑華人在語言上的“水土不服”呢？

　　海外華人所面臨的語言困境往往與他們的生活環境密不可分。常年居住于唐人街等華人區域，或是在華人聚集的場所工作、學習，都可能成為華人們語言障礙的“罪魁禍首”。

　　除此之外，對於孩子們來説，父母的引導不利這一因素也不容忽視。多數華人父母在家裏堅持使用漢語溝通，或是父母們本身外語能力偏低，都可能造成孩子們對於新環境和新語言的抵觸，從而無法融入當地的學習。而對於成長期的孩子們來説，這種不良影響持續的時間可能更長。

　　對於涉及醫療等專業領域的語言，海外華人的處境就更加困難。忙於事業的華人們本身就鮮有時間進行系統的語言學習和訓練，一旦需要與專業人士溝通，華人們只能陷入“雞同鴨講”的困境。

　　儘管如此，在海外華人之中也不乏精通幾國語言和文化的人才。在2010年的上海世博會期間，共有14名華僑華人志願者來到世博園內服務。他們以熟悉多國文化和精通多國語言“征服”了國外遊客，為世博留下了美麗的“華僑剪影”。

　　眾所週知，多種原因造成了華僑華人的語言難題。但是，作為基本的生活技能和融入當地環境的手段，精通當地語言還是應該成為海外華人的必備能力。只有過了語言關，才能更好地吸收異域文化，在他鄉譜寫華人生活的新篇章。