■2015年：基本確立上海全球性人民幣産品創新、交易、定價和清算中心地位

　　■2020年：基本建成與我國經濟實力及人民幣國際地位相適應的國際金融中心

　　本報訊（記者張小樂）在2012陸家嘴論壇開幕之際，上海市推進國際金融中心建設領導小組國際諮詢委員會第五次會議昨天下午舉行。上海市市長韓正出席會議，圍繞“金融中心如何更好地為實體經濟服務”、“上海國際金融中心建設的重大機遇”兩個核心議題，與上海市推進國際金融中心建設領導小組國際諮詢委員會成員進行了深入探討。

　　韓正在發言仲介紹了上海國際金融中心建設的進展。他説，2008年開始的世界金融危機，促使上海更加深入地思考經濟發展方式的轉變。面對外部經濟環境的變化，上海堅定不移走科學發展道路，緊緊圍繞創新驅動、轉型發展，堅持經濟運行的質量、效益和結構優化導向，堅持生態環境持續改善導向，堅持民生優先導向，堅持市場化、法制化導向。近年來特別是去年以來，經濟社會發展呈現一系列積極變化。

　　韓正説，建設上海國際金融中心，是國家賦予上海的重大戰略任務，也是上海加快創新驅動、轉型發展的強大支撐。近年來，在中央政府的正確領導下，在國家相關部門的大力支持和指導幫助下，上海國際金融中心建設取得重要突破。“2012陸家嘴論壇”的主題是“金融治理改革與實體經濟發展”，將探討金融服務實體經濟的有效途徑和方式。金融的發展不能脫離實體經濟，服務實體經濟是金融發展的本質要求。加快金融治理改革，完善金融服務體系，提升金融服務實體經濟的質量和水平，已成為保持經濟金融穩定健康發展的迫切要求。（下轉第5版）

　　（上接第1版）今後幾年是上海國際金融中心建設的關鍵時期，上海將按照中央要求，堅持金融服務實體經濟的本質要求，堅持市場化、國際化、法制化發展導向，堅持金融創新與防範金融風險並重的理念，堅持協調各方、形成合力的工作方法，全力以赴推動上海國際金融中心建設，力爭到2015年基本確立上海全球性人民幣産品創新、交易、定價和清算中心地位，到2020年基本建成與我國經濟實力以及人民幣國際地位相適應的國際金融中心。

　　在4個小時的討論中，德勤全球主席斯蒂夫 奧莫德，新加坡交易所首席執行長麥尼思 博可，倫敦金融城政策與資源委員會主席包墨凱，英仕曼集團首席執行官郭柏德，法國興業銀行董事長兼首席執行官吳棣言，瑞穗金融集團公司董事會主席、首席執行官佐藤康博，代表瑞士再保險董事長康浩志出席的瑞士再保險副董事長柯貝特，代表紐約泛歐證券交易所集團首席執行官鄧肯 尼德奧爾出席的紐約泛歐交易所集團首席運營官拉裏 雷波維奇，代表黑石集團主席兼首席執行官蘇世民出席的黑石集團執行委員會成員、高級董事總經理、大中華區主席梁錦松，代表摩根士丹利董事長兼首席執行官詹姆斯 戈爾曼出席的摩根士丹利亞太區聯席首席執行官兼中國區首席執行官孫瑋等圍繞議題相繼發言，與上海市推進國際金融中心建設領導小組成員進行交流探討。

　　市委常委、副市長屠光紹，市委常委、浦東新區區委書記徐麟，市政協副主席、浦東新區區長姜樑出席會議。