近年來，翡翠等玉石儼然上演著現實版“瘋狂的石頭”，價格一路高歌猛進，10年間至少漲了10倍，部分品種更是漲了幾十倍。不過，最近的緬甸“公盤”拍賣即緬甸珠寶交易會的數據顯示，緬甸翡翠原料行情由熱轉冷。據了解，被稱為“中國翡翠源頭”的雲南省瑞麗市以及北京、廣州等翡翠銷售重鎮都有類似信息傳出，高檔翡翠有價無市，中低檔翡翠價格相比去年同期更是跌了一兩成。

　　“公盤”遇冷波及零售

　　長期以來，人們深信翡翠只漲不跌是因其“稀缺”。翡翠是一種不可再生資源，在礦物學上被稱為硬玉，且玉質細膩無比，又得名“硬玉之王”。相比白玉等其它玉石種類，翡翠還有著一個顯著的特點，那便是原料來源單一，能做首飾的翡翠原料全世界只有緬甸有，上等翡翠更是只産于緬甸伊洛瓦底江支流露露河一帶。過去20多年，緬甸翡翠遭遇過度開採，相當於此前300年開採量總和的10倍。玉礦資源總是有限的，於是總有人危言聳聽地説，照此速度開採下去，如果後續再無新礦區被發現，過不了多少年，緬甸就可能無翡翠可供開採了。

　　目前緬甸翡翠原料出境只能通過每年政府舉辦的“公盤”拍賣，其中約有90%出口至中國，因此要預知國內翡翠行情，盯準緬甸“公盤”總沒錯。據了解，最近舉辦的緬甸“公盤”拍賣頗不樂觀：與此前動輒一兩萬人到會的“盛況”相比，今年到場人數陡降至2000來人；原料漲幅下跌，原石成交量更是下跌70%。原料價格的漲跌反映到零售市場上，通常需要一個傳導過程，滯後時間一般為3個月。

　　沒那麼多便宜可撿

　　其實，眼下低迷的不僅僅是翡翠市場，白玉市場與之相比可謂半斤八兩。據新疆和田玉原料市場信息聯盟的數據，今年1月中低端和田玉籽料價格比去年11月份下跌了15%-20%。與此情況差不離的還有藝術品市場、樓市、股市等。這些都與陰霾籠罩下的世界經濟環境不無關係。

　　但凡炒作都離不開“稀缺”的故事。然而，稀缺未必符合現實。有業內人士指出，“玉礦資源有限，但不會很快枯竭，因為玉會長大。保守估計，緬甸翡翠再開採50年沒有問題。”況且，各種新玉石也正被不斷發現，分流了人們對於翡翠的需求。不久前《緬甸之聲》就曾報道，在緬甸克倫邦與動邦交界處比林河源頭美歪地區，一個硬度達到8.9、有經濟開發價值的紅寶石礦新近被發現，質量僅次於著名的摩谷紅寶。而最早以倣黃翡翠面目出現的黃龍玉去年也獲得身份認證，首次被納入《國家珠寶玉石名稱》。

　　“翡翠行情是到回歸理性的時候了，沒有商品是只漲不跌的。”一位投資界人士告訴記者。他認為以收藏名家馬未都評價藝術品市場的一句話用來評價翡翠市場也同樣適用：“岸上觀釣的人一看魚兒肥大，立刻不甘人後，捋胳膊挽褲腿，直接下水參與撈魚，但一下水就發現看別人釣魚容易，自己撈上一條就沒那麼容易。” （記者 范昕）