袁泉功底紮實，拿著臺本很快入戲

　　繼今年4月倫敦上演後，王曉鷹執導的《理查三世》將於7月登陸首都劇場。

　　6月24日，正值端午節放假期間，王曉鷹執導的另一部話劇《簡 愛》的主角袁泉和王洛勇提著粽子探班《理查三世》劇組。

　　對於兩位主演的到來，王曉鷹格外重視，讓演員們表演理查三世對安夫人“示愛”的段落，並邀請袁泉和王洛勇即興表演這段。

　　探班現場

　　袁泉遭王洛勇即興“示愛”

　　這個端午節小長假，一直忙於《簡 愛》第八輪演出的袁泉和王洛勇沒休息，用袁泉的話説，白天陪女兒，晚上泡在國家大劇院裏陪觀眾。不過二人還是在最後一天演出之前，抽空帶著粽子來探班導演王曉鷹的新戲《理查三世》。

　　為了讓嘉賓能了解戲的精髓，王曉鷹特地挑選了“示愛”段落。據他介紹，這個段落是全劇中最能體現理查三世心理畸形的段落，其中有一個細節是安夫人憤怒地朝殺害自己丈夫的理查三世身上吐口水，而理查三世卻像抹香水一樣抹在脖子上。

　　英國的主流媒體對這一細節做了大篇幅的解讀，稱這一細節不僅顯示了理查三世身體的殘缺，讓他心靈上的扭曲“第一次有了古怪的説服力”。

　　演員們現場演完這一段後，王曉鷹突然將袁泉和王洛勇拉上臺，邀請他們對著臺本即興演出這一段。二位稍顯驚訝，但並沒有被難倒。

　　袁泉從小學花衫（旦的一種），有紮實的戲曲功底，對於安夫人的戲曲唸白駕輕就熟，而王洛勇本就出演過英文版的《理查三世》，對戲中的情節更加了解，因此表演得張弛有度，贏得一片掌聲。

　　新戲進度

　　布景和道具還在海運中

　　《理查三世》是莎士比亞早期的作品，講述了理查三世為了稱王不擇手段，殺人無數，最終引起人民的不滿，走向滅亡的故事。

　　王曉鷹的版本將中國戲曲和民族元素與國外劇本混搭在一起。今年4月在倫敦莎士比亞環球劇院的演出獲得好評。

　　王曉鷹介紹，目前，布景和道具還沒有送回京，仍在路上，希望能在7月演出之前順利到達。

　　此次內地演出與英國的版本差別不大，但由於英國的演出場地是三面觀眾的劇場，演出會根據首都劇場的舞臺進行調整。