正在非洲大陸游走的中國商人常被指責為剝削者、嚴酷的僱主及僅對掠奪非洲礦藏感興趣的新殖民主義者。然而，這麼説公平嗎？當中國公司出現在非洲大陸時，他們的忍耐力超過西方競爭對手。與坐在空調房內的美英法國人不同，中國工程師在高溫下流汗，睡在帳篷或拖車裏。

　　沒錯，吸引中國投資者來到非洲的是地下礦藏，而非地上事物。但這並不是故事全部。（中國）資金開始越來越多流向建築、農業和機械製造業。

　　本月，中石化與南非公司合作，在南非西海岸修建總投資110億美元的石油精煉廠，服務於當地市場，而非對華出口。這是中國投資者願意紮根非洲的最新證明。它同時表明，中國龍的遊獵不僅是要蒐集原材料。2007年中國工商銀行購買了南非標準銀行20%的股份，當時遭到激烈反對。如今，這一合作關係已成長為非洲大陸最成功的銀行業聯盟。標準銀行在非洲17個國家擁有500多個分支。南非斯坦陵布什大學中國研究中心研究員達烏德 西塞説：“農業以及銀行業、金融業和保險業等服務業成了中國在非投資的新版塊。”

　　在非洲，中國投資了150多個農業項目。幾乎沒什麼礦産資源的埃塞俄比亞吸引了中國大量投資。埃西部被視為貧窮饑餓的象徵。但對中國人而言，埃擁有8000萬消費者，是充滿機會的土地。在莫桑比克，中國投資修建産業園，建立紡織品和成衣製造中心。2011年中國對非直接投資達130億美元，雙邊貿易額達1550億美元。國際貨幣基金組織報告稱，“中國為非洲經濟增長做出了貢獻。”

　　但這並未阻止對中國不斷增長的經濟腳印的不滿。去年薩塔當選讚比亞總統，其競選口號充滿反華意味。就職後薩塔的言論有所緩和，希望修復受損的雙邊關係。隨著越來越多中國人成為非洲經濟版圖的一部分，此類反復可能成為常態。許多（對華）不滿都是錯位的，不切實際的期盼可能是部分原因。

　　隨著北京對非洲大陸的投資熱情不斷上升，曾經毫無希望的非洲地區開始成為一股依靠自身的經濟力量。

　　（本文作者加文 維那戈是南非商業作家，伊文譯）