【英國《新科學家》週刊網站6月14日報道】題：中國領導綠色經濟征程(記者莎拉裏爾登)

　　當訴諸環境良知無法促使各國政府保護自己的自然資源時，拍拍它們的錢袋或許能。這正是將於下周舉行的“裏約+20”聯合國可持續發展大會預計將討論的戰略背後的理念。

　　吸引人的是這樣一個保護自然資源的計劃：量化海洋、森林和其他生態系統為我們提供的“服務”的價值，確定一旦它們耗盡，一國將遭遇的經濟衝擊，然後付錢給這些資源的潛在消費者以保護這些資産。而中國在這方面的實踐處於領先地位。

　　等一等，上面提到的是中國？它是全球污染最嚴重的國家之一，伴隨著經濟快速增長的是碳排放和資源消耗令人目眩的增長且並未顯示出放緩跡象。不過從1999年開始，中國政府已在“生態補償”計劃中投入了1000多億美元，絕大多數集中在森林和水資源管理方面。美國斯坦福大學的格蕾琴戴利説：“這是全世界金額最大的生態系統補償計劃，這是中國用21世紀的新方法使人與自然達到和諧的大手筆。”

　　中國絕非環境責任方面的模範，但在某些方面，這種方法似乎正在奏效。例如，通過付錢讓農民退耕還林，在2000年至2010年間，中國的森林覆蓋每年增長1.6%。聯合國糧農組織説，這一速度是其他任何國家的3倍。

　　“森林趨勢”組織駐北京的分析師邁克爾貝內特説：“在很長一段時間內，中國一直進退兩難。它必須用節約的方式保持增長，但現在它發現自己正在觸及本國自然資源的極限。”

　　西雅圖大自然保護協會的彼得卡列伊娃説：“我們認為中國的環境被毀了，的確如此。在某種意義上，這促使他們量化自己還剩下哪些資産，以及可以如何改進利用它們的方式。”

　　讓中國改變做法的是1998年的長江洪水。中國科學院成立的一個委員會認定季風要負一部分責任，但過度砍伐和毀林導致土地遭侵蝕是主要因素。

　　1999年，中央政府迅速宣佈全面禁止在長江上遊源頭附近進行砍伐，不久後又實施了全世界最大的生態補償計劃。因此，現在政府付錢讓農民從坡地上遷走，讓森林重新長回來，並出錢讓監督人員上報在易遭侵蝕的地區非法砍伐的行為。

　　世界銀行的經濟學家卡特布蘭登在北京説，最近，中國政府已開始致力於水資源管理。許多地方政府已制定了保護水資源的補償計劃。

　　布蘭登説，中國保護自己資源的動機很明顯。中國大部分人口居住在受沿海風暴和海平面上升威脅的地區，中國有錢也有強大的中央政府來實現變革。他説：“中國能變得環保，並將繼續以節約的方式保持增長。”

　　分析家希望其他國家能學習中國的經驗。布蘭登説：“如果這些計劃在中國能取得成功，它們在世界其他地方也能取得成功。”