美國《紐約時報》網站6月12日文章，原題：避免美中戰爭美中關係正朝有朝一日可能兵戎相見的方向發展。澳大利亞國際關係專家休懷特在新書《中國選擇：為什麼美國應分享權力》中寫道：“華盛頓和北京已自動滑向對抗。”懷特主張亞洲達成“權力協調”，認為這是避免將來衝突的最佳途徑。美中已具備達成此類協議的經濟基礎。

　　衝突的危險並非源自中國欲領導全球。在東亞以外，北京十分謹慎，側重沒有軍事成分的商業優勢。這在一定程度上是因為中國領導人認識到，中國需要幾十年時間及龐大的海軍支出才能在全球挑戰美國。即便那樣，中國幾乎還是會輸。

　　在東亞，情況卻大不一樣。歷史上中國多數時候主導該地區。中國成為世界最大經濟體時，肯定會謀求成為地區霸主。中國海軍固然不能在遠洋挑戰美國，但定能打造足夠的導彈和空軍力量，阻止美國海軍靠近。而且，中國與該地區其他國家存在島嶼爭端。

　　在這些爭端中，中國的民族主義與別國的民族主義相碰撞。這些國家希望美國在該地區駐軍。正如懷特所説，即便美國想撤出，這些國家也不太可能順從中國霸權。但美國若執意與它們結成軍事同盟，對付中國，華盛頓將冒捲入領土爭端的風險。

　　美中均不能“打贏”由此導致的戰爭，肯定會兩敗俱傷，給世界經濟造成重創。若衝突升級為核戰爭，現代文明將毀於一旦。即便只是與經濟實力強大的中國進行一場持久的軍事和戰略對抗，美國的全球地位也會大大削弱。

　　為避免出現上述情況，懷特提出東亞應確立美中一致同意、不會逾越的紅線———最主要的是保證若無另一方允許，不得使用武力，或明顯屬於自衛的情況才使用武力。最敏感的是，中國必須放棄對台灣使用武力，而華盛頓則必須公開承諾支持兩岸統一。同樣重要的是，中國必須承認美國在東亞地位的合法性。而美國也必須承認中國當前政治體制的合法性，因為它造就了經濟成就，增加了中國民眾的實際自由。▲(作者阿納托爾利芬，汪析譯)