【美國《洛杉磯時報》網站6月11日文章】題：研究顯示，無論吸煙者年齡多大，戒煙都能延長壽命

　　為改善您的健康，戒煙永不太晚。一項新的研究審視了60歲以上人群吸煙行為與死亡率之間的關聯。

　　終身吸煙者經常告訴自己，放棄現在的習慣毫無意義，因為大量的傷害已經形成。他們還可能對自己説，如果吸煙真的對身體不好，那麼他們早就死了。

　　但根據週一發表在《內科學文獻》月刊上的一項研究，這些好用的藉口都不正確。來自海德堡德國癌症研究中心的3名專家梳理了17項來自美國、中國、澳大利亞、日本、英國、西班牙和法國的研究，這些研究在3到50年不等的期限內，跟蹤了從863人到877243人。

　　在對這些數據進行深入分析後，他們發現，與那些從未吸過煙的人相比，60歲以上的吸煙者在被跟蹤期間的死亡高出83%。而通過將身份類別從“煙民”改為“前煙民”，將能把過早死亡的風險降低28%。

　　一些研究包含充足數據，能夠對60歲、70歲和80歲年齡組的人進行比較。香港大學林泰興(音)博士在一篇與研究相關的評論中，計算出60歲年齡段的戒煙者過早死亡的風險減少了21%。對於那些70歲年齡段的人而言，早死的風險減少了27%，而80歲年齡段的人早死風險下降了24%。

　　研究表明，在一般情況下，當一個人被歸類為“前煙民”(與“煙民”相對)的時間越長，他們過早死亡的風險下降得就越多。相比之下，研究人員報告説：“在所有的研究中，煙民的絕對死亡率最高。”

　　作者總結説：“吸煙的有害影響依然存在，即使在最年長的人群中。即使對那些終身吸煙而沒有什麼負面健康後果的人而言，也應鼓勵和支持他們戒煙。”

　　林泰興的意見更為直接，他寫道：“大多數吸煙者大大低估了自己面臨的風險。”林泰興寫道，世界衛生組織常常説，每兩名吸煙者中就有一人死於吸煙習慣，這一統計數據應當在所有的香煙包裝上標注出來，“令所有的吸煙者知道他們在擲硬幣賭自己的生命”。(他還補充説，在那些在年輕時就染上吸煙習慣的人群中，每三個人中就有兩個將死於吸煙。)