“馬戲”橋段3D體驗極好，熱鬧的場面更製造出夢幻般的感覺。

　　獅子、斑馬、長頸鹿、河馬又回來了。從羅馬鬥獸場到巴黎凱旋門，這次他們來到歐洲變身馬戲團成員。昨日，夢工場3D動畫《馬達加斯加3》在京舉行首映式，和前兩集相比這次動物們動作更誇張、搞笑更徹底，3D效果也頗受認可，讓試映現場孩子們的尖叫和笑聲此起彼伏。據悉，該片今日起將在國內3D銀幕上映。

　　新增角色

　　“動物馬戲”養眼

　　《馬達加斯加3》承接第二集，來到非洲大陸的獅子、斑馬、長頸鹿和斑馬一直夢想回到紐約中央動物園，他們跟隨萬能的企鵝們首先殺到摩納哥，沒想到被職業動物捕獵師盯上。逃亡中他們躲在一家動物馬戲團，為得到美國巡演的機會，從未玩過馬戲的獅子們只能硬著頭皮挑戰高難動作。為照顧全球觀眾，電影增加了西伯利亞虎、海獅、美洲豹、黑熊等角色。吸取上一集口碑欠佳的經驗教訓，《馬達加斯加3》故事更加完整，動作場面、搞笑橋段則極盡瘋狂、誇張之能事。結尾處兩場動物馬戲更融合了熒光夢幻的感覺，相當養眼。

　　3D場面

　　簡單粗暴但直觀有效

　　眾所週知，三維動畫片最適合表現3D場面，動畫角色可以更容易展現高難度動作，鮮艷的畫面也讓銀幕亮度有所提升。據介紹，《馬達加斯加3》繼續採用夢工場擅長的Intru3D技術，導演埃裏克達尼爾和湯姆麥克雷斯也多次採用物體衝出銀幕、跳躍、飛翔、下墜等雜耍式動作設計。雖説有點簡單粗暴，但3D效果非常直觀有效。孩子們經常會被飛出畫面的冰箱、輪胎、彩紙逗得大笑，甚至伸手去抓銀幕。

　　■ 字幕觀察

　　俏皮話成災

　　日前，《黑衣人3》因使用“坑爹”“地溝油”等“接地氣”字幕而受到爭議，一貫搞笑的《馬達加斯加3》中文配音的本土化程度更深，幾乎每隔5分鐘就有“淡定”“杯具”“打醬油”“世界這麼亂，裝萌給誰看”等俏皮話，“地溝油”也沒被放過。此外，小瀋陽、鳳姐等人名也經常出現在動物嘴巴裏，“人間大炮一級準備”的臺詞更對應了80後的集體回憶。

　　記者在現場發現，剛開始出現這類對白，年輕觀眾還能被逗樂，用得多了大家便開始麻木。小觀眾則對網絡熱詞無感，能逗樂他們的永遠是動物們摔跤、飛翔、摔倒等誇張動作。