《馬達加斯加3》中4位動物主角：獅子亞歷克斯、斑馬馬蒂、長頸鹿梅爾曼和河馬格洛麗亞。

　　中新網北京6月7日電 (記者 馬海燕)由夢工廠出品、中國電影股份有限公司發行的好萊塢影片《馬達加斯加3》將於6月8日在國內與北美同步上映。

　　作為搶灘兒童檔期的好萊塢製作，該片7日的首映活動也充滿童趣。主辦方不僅安排了小丑魔術表演、而且還讓小朋友參與魔術體驗，現場笑聲不斷。

　　該片講述獅子亞歷克斯、斑馬馬蒂、長頸鹿梅爾曼和河馬格洛麗亞4位動物主角隨著“馬戲團”週游歐洲的故事。奧斯卡獎得獎女演員弗蘭西斯?麥克多蒙德加盟該片，為一個帶人捕捉動物的反派配音。她表示想把劇中人表現得像一個“有點瘋狂但又充滿自信的殺手”。

　　除了麥克多蒙德外，該片還加入了多名“新丁”，包括意大利的海獅、俄羅斯的老虎和美洲豹等，使得該片更加“全球化”。4個好夥伴逃出非洲後，迫切想要回到紐約，但陰差陽錯又一次降落在了錯誤的地方——蒙特卡羅。他們的到來驚動了當地動物管制中心，經過幾番搏鬥後，動物們加入了一個歐洲巡演馬戲團尋求保護。在馬戲團的日子他們可謂是春風得意，旅途上的演出也喚醒了4位對表演的熱情。

　　該片的翻譯也頗接中國地氣，“親”，“賣萌”，“不要羨慕哥，哥只是個傳説”，“路邊的野花不要採”，“時代廣場都是山寨名牌忽悠外國人”，“黑猩猩就像國足，老遠就能聞見腳臭”，“他們都説我長得像周傑倫”等翻譯都讓觀眾捧腹。

　　第三部延續了前兩部埃裏克?達尼爾和湯姆?麥克格雷斯兩位導演組合，製片方還請來了曾成功執導《怪物史萊克2》和《大戰外星人》兩部動畫電影的康拉德?弗農，共同完成該片的導演以及部分編劇工作。

　　與前兩部不同，該片首次採用3D拍攝。片中馬戲團這個背景為3D提供完美的表現平臺。導演埃裏克?達內爾表示，動物們不僅在地上活動，還會在空中跳躍、空翻和飛行，這些動作以3D表現效果一定很棒。

　　此外，本?斯蒂勒、大衛?休默、克裏斯?洛克、賈達?萍克?史密斯、薩沙?拜倫?科恩等原班強檔配音陣容將悉數回歸，在《馬達加斯加》系列中人氣頗高的企鵝幫也將再度助陣。(完)