5月29日，在表彰波蘭反納粹鬥士詹卡斯基的儀式上，美國總統奧巴馬提到“波蘭死亡集中營”，這一口誤引發了一場外交風波。

　　據法新社30日報道，29日，奧巴馬在白宮為2000年去世的卡斯基追授美國最高平民榮譽——總統自由勳章。奧巴馬在回憶卡斯基的經歷時，提到卡斯基曾親自到“華沙猶太人區和一個波蘭死亡集中營”見證大屠殺。卡斯基是率先揭露大屠殺並敦促世界採取行動的人士之一，後來成為美國喬治城大學的歷史學教授。

　　奧巴馬提到的“波蘭死亡集中營”一詞立刻遭到波蘭方面的強烈抗議。波蘭政府表示，奧巴馬的這一表述容易讓人以為波蘭應為二戰時期納粹的大屠殺負責。所以不應稱“波蘭死亡集中營，而應為“在納粹佔領的波蘭境內的德國集中營”。波蘭一直對外界有關其涉及大屠殺的言論十分敏感，多次指出波蘭境內的集中營是納粹佔領軍設立的。

　　波蘭媒體對奧巴馬的失誤進行了廣泛報道。波蘭外長西科爾斯基在推特上留言，堅持要求白宮為這一駭人的錯誤道歉。波蘭駐美國大使館也在網站上公佈指南，糾正記者使用“波蘭死亡集中營”的説法，稱“我們不能允許歷史被歪曲”。

　　為此，美國白宮國家安全委員會發言人湯米維爾托發表了一個澄清聲明，但沒有道歉。他説：“總統説錯了，他當時指的是波蘭境內的納粹集中營。我們為這一誤述感到遺憾，對卡斯基先生以及面對暴政英勇地站在人類尊嚴一邊的公民的尊敬不應該受到影響。總統已經用言行證明，他堅定地維護美國與波蘭的親密聯盟關係。”一名匿名美國官員稱，奧巴馬在去年訪問波蘭期間參觀了華沙紀念館，並多次向二戰時期英勇的波蘭人民致敬。

　　但波蘭總理圖斯克對美方的表態感到失望，他週三對媒體表示，奧巴馬的講話錯誤地將“納粹死亡集中營”説成“波蘭死亡集中營”，這傷害了全體波蘭人民。他希望美國不應只簡單地“表達遺憾”，對此事應有更嚴肅的回應，以避免今後再犯此類錯誤。（王曉雄）

　　(來源:環球時報)