中新社廣州5月27日電 (索有為 奚婉婷)正在廣州舉行的第二屆廣州藝術品交易博覽會(藝交會)上，來自廣州的廖雲對一塊A4紙大小的苗族刺繡愛不釋手，但1500元人民幣的價格讓她不得不“忍痛舍愛”。

　　中國的傳統民間工藝尤其是已被列為非物質文化遺産的民間技藝，近年來頻頻陷入後繼乏人或缺乏資金等發展困境。為了讓這些精髓得以傳承，中國官方提出在保護文化遺産外，鼓勵它們從“高閣”走向市場。然而上述的那一幕在本屆藝交會並不少見，處於高位的傳統工藝品價格讓普通民眾望而卻步。

　　貴州苗族刺繡是中國國家級的非物質文化遺産，身穿苗服頭戴苗族頭飾的吳麗娟作為該門技藝的傳承人之一，是非物質文化展區裏的一大亮點。吳麗娟稱，苗族女性用刺繡記載了每天生活的點滴，這是苗族最好的“歷史書”，“這門技藝現在苗族仍然流行，我不愁沒有徒弟。”

　　然而，吳麗娟坦言，由於刺繡工藝繁複，材料也不便宜，成品的價格偏高，很多普通市民都因此被“嚇跑”了，目前她最愁的是如何才能賣出更多的工藝品，好籌錢買刺繡的布和針線，“來參加博覽會，就是希望能有商家可以幫忙開拓苗族刺繡的銷售市場，這樣我們就可認真地做刺繡，而不用擔心銷路問題。”

　　與苗族刺繡相比，福建壽山石雕的境況稍微好一些。記者在展會現場看到，僅有的兩家壽山石雕都是由廠家代理展出，而不像其他工藝展那樣請出傳承人現場表演。其中一家代理公司負責人李海波介紹説，現在在福建，素有“石中之王”之稱的壽山石已經越來越少了，能在壽山石上進行雕刻的老藝人也不多，他們公司只有兩位傳承人，兩種因素使得壽山石雕價格昂貴，關注壽山石雕的幾乎都是收藏家。

　　有趣的是，一種售價15元的景德鎮陶瓷杯已全部售罄。該廠商負責人羅恒懌説，他們把江西景德鎮陶瓷藝人的作品進行品牌包裝和市場定位，然後對外推廣銷售，其中有部分産品面向普通市民，所以銷量特別好。

　　羅恒懌認為，傳統民間工藝在傳承過程中，重要的是考慮如何讓傳統民間工藝品在市場化過程中讓藝術家、商家還有普通市民都能滿意。(完)