柯羅傑與大學生們分享拍攝《老友記》的經歷

柯羅傑收到來自大學生創作的《老友記》畫作

　　東方網記者余燕5月25日報道：説到柯羅傑，你可能會陌生，但説到《老友記》，即便你沒看過，也一定有所耳聞。

　　羅傑親眼目睹了《老友記》最輝煌的時刻，並親手送它離開觀眾。《老友記》如此成功的秘訣是什麼呢？帶著這樣的疑問，記者在第五屆上海大學生電視節學術論壇現場採訪到了《老友記》的導演柯羅傑。羅傑表示，《老友記》能讓全球的觀眾都喜愛，他自己也感到很吃驚，現如今想要再打造出這樣一部紅遍全球並且經久不衰的劇集，從時代的角度上來説，近乎不可能了，再好的劇過一段時間都會被厭倦。

　　談翻拍：要注重創新 更要有屬於你自己的故事

　　“翻拍”，已成了一個敏感詞，總會引起很多爭議。然而柯羅傑卻説“翻拍沒有錯，只是你不能原封不動地拍”。他稱翻拍其實很普遍，有不少經典名作都在被翻拍，例如莎翁的經典戲劇、福爾摩斯等等。羅傑透露，在美國每年都有人揚言要翻拍《老友記》，但真正能拍出來的沒幾個，即使翻拍出來也無法超越原劇。羅傑稱，加入創新元素很重要，但編出的新故事也會有不精彩的可能，很多人因此會嘗試深入挖掘老故事，尋找故事中精彩的部分。他提到福爾摩斯，這個題材一直受到世人愛戴並且不斷以各種形式被翻拍，細想蓋?裏奇執導的電影《大偵探福爾摩斯》與成功打造出“卷福”一角的英劇《神探夏洛特》，在內容上和形式都有很大差別，與上個世紀90年代的經典名劇《福爾摩斯探案集》相比，且不論能否超越，確是各有特色。

　　柯羅傑還提醒年輕人，未來的機會很多，不要一味地去嘗試翻拍，要有勇氣創新，屬於你自己的故事也很重要。

　　談計劃：將在中國開課 想合作張藝謀

　　柯羅傑稱自己最愛的還是情景劇，原因是工作、生活都有規律可尋，還可以交到好朋友。情景劇的拍攝需要花很長的時間，因此這個團隊會逐漸變得融洽，就像一個大家庭。他稱自己很喜愛這种經歷。但是目前，他的工作是以教學為主，他透露9月份將深入北京、上海的高校進行講座，還將開設自己的影視藝術課程。

　　在訪談中，柯羅傑不時以幽默搞笑的回答緩解現場氣氛。談到合拍片，柯羅傑稱得在工作室成立之後進行，他也很期待能遇到志同道合的導演進行合作。當問及他是否有喜愛的中國導演時，柯羅傑立馬回應：張藝謀，並稱讚老謀子“很厲害，好像什麼都能拍，他是中國的斯皮爾伯格”，還説他是自己最想合作的對象。據悉，柯羅傑將會與上影集團密切合作，並以每年合作一部影片為目標。

　　《老友記》簡介

　　電視劇《六人行》（Friends），又名《老友記》，是美國NBC電視臺從1994年開播、連續播出了10年的一部幽默情景喜劇，也是美國歷史上甚至是全球範圍最成功、影響力最大的電視劇之一。2000年羅傑成為《老友記》的導演，在他手上，第八季《老友記》收視率第一次達到了美國電視節目的第一名，並獲得了“艾美獎”喜劇類最佳影集獎。