英國《金融時報》5月25日發表題為《印度警告歐盟放棄航空碳稅》的署名文章，主要內容如下：

　　印度含蓄地威脅，如果布魯塞爾對印度航空公司實施制裁，印度可能禁止歐盟航空公司飛越印度領空。歐盟計劃對航空公司造成的污染收費，此舉引起了爭議。

　　布魯塞爾要求飛往歐盟的所有航空公司從今年開始接受其碳排放交易計劃管轄，已經有包括美國和俄羅斯在內的幾十個國家就此對布魯塞爾提出了批評。

　　上周，印度和中國的航空公司拒絕向歐盟提交2011年碳排放數據。這是布魯塞爾對航空公司的污染收費的計劃所遭遇的最強烈抗爭。

　　這些航空公司2家來自印度，8家來自中國。如果它們頑固地拒絕服從碳排放交易計劃，可能會被禁止執行歐盟航班。迄今歐盟尚未積極考慮罰款或禁飛等制裁措施。歐盟官員為了化解該計劃造成的緊張，正在推動一項全球協議。

　　印度民航部長阿吉特 辛格(Ajit Singh)週三在接受英國《金融時報》採訪時表示：“旅行都是雙向的……他們能實施制裁，其他國家也能。”

　　辛格表示印度願意尋求一個解決問題的方案，但補充説，談判必須在多邊平臺上展開，並且不能倉促作出決定。

　　辛格稱，在當前歐債危機和消費需求放緩抑制經濟增長的情況下，制裁對歐盟和印度都會産生消極影響。他説：“貿易戰不符合任何人的利益，我認為最終理智將會佔上風。”

　　辛格稱歐盟將其規則強加給印度企業是不可接受的。他説：“（歐盟）是一個主權國家聯盟，這些國家可以為自身制定法律，但是不能為全世界制定法律。如果你允許這樣做，緊接著它們就會對航運或水泥行業開徵碳排放稅。” (英國《金融時報》 詹姆斯 豐塔內拉-可汗 新德里, 安德魯 帕克 倫敦報道 譯者/王柯倫)