《在外國》海報(圖片來源：資料圖片)

　　鳳凰網娛樂訊當地時間5月21日，競賽片《在外國》舉行戛納電影節新聞發佈會，韓國導演洪尚秀、女主角法國影星伊莎貝爾-于佩爾、男主角劉俊相等主要演員出席。

　　《在外國》是一部探討跨文化交流的三段式電影，講述的是由於佩爾扮演的法國女人來到韓國旅遊，在同一個環境中發生的三個不同故事。這是于佩爾首次出演韓國導演洪尚秀的作品，而兩人都是戛納電影節的常客，因此兩人的合作很受期待。此外，《在外國》也是伊莎貝爾-于佩爾參加本屆戛納電影節的第二部作品，她的另一部作品是在5月20日公映後大獲好評的電影《愛》 。

　　洪尚秀在談到與于佩爾的合作時表示自己非常尊重和敬佩于佩爾，很榮幸能夠和她合作。關於電影中分為三段故事的拍攝，他表示電影不論長短，其實拍攝方法都是一致的。他開玩笑説不知道戛納為什麼如此喜歡自己，因為他的作品已經參加過多屆戛納電影節，但他每次被邀請都是感到很開心。在這部電影中，他想描述一種在外國的“曆險”，當一個人到達一個完全陌生的環境後的故事。對於觀眾看完電影后的評價，他表示願意聽到，但並不想分析這種評價或者觀影反應。

　　于佩爾説，自己看過的洪尚秀導演的第一部作品是《女人是男人的未來》， 她對自己觀看他作品時産生的熟悉感而感到驚喜。《在外國》裏與導演的合作非常放鬆，因為導演選擇了一種非常輕鬆的方式和角度來拍攝這部電影，對她自己來説，是一種原汁原味的經歷。在電影拍攝之前，于佩爾表示自己並不知道接下來自己要期待一部怎樣的電影，因為導演沒有劇本，她只是知道自己要扮演3個角色，這3個角色的統一性是一個拜訪國外的法國人。在她收拾行李飛往韓國進行拍攝之前，她所知道的關於電影的信息只有這些；開始拍攝後，導演每天早上才給演員當天的劇本，所以她需要很快記住臺詞和故事，這是一種很特殊的拍攝方式。不管是在電影劇情中，還是在拍攝現實中，每一個人都非常善良，儘管語言不同，但相處起來非常愜意，這也是這部電影要反映的主題。

　　男主角劉俊相在談到和于佩爾的合作時説，自己一開始擔心由於語言問題會讓她感覺很無聊，但實際上大家相處得很好，在影片拍攝結束後，他真的如電影中提到那樣送給她一個帳篷。

　　韓國女星鄭有美在這部電影中扮演了一個懷孕的妻子，而在現實中她也是真正的懷孕狀態。她表示第一次聽到導演邀請她出演這部電影時，認為導演是在開玩笑，因為她已經懷孕，肚子很大，但導演表示沒有關係。很多人都擔心她在拍攝過程中會生産，幸運的是她和孩子都很健康。和于佩爾的相處也非常讓她感到舒適，感覺像回到家的感覺。

　　韓國演技派女影星尹茹貞也參與了《在外國》的拍攝，但角色的發揮並不多，更類似于客串的性質。她主演另一部韓國電影《金錢之味》也入圍了本屆戛納電影節主競賽單元，她也成為同時有兩部電影入圍本屆戛納的女星之一。

　　鳳凰娛樂戛納電影節前方報道團：郝小斐