據新華社電劉翔在國際田聯鑽石聯賽上海站賽事中，跑出12秒97的今年世界最好成績後，在新聞發佈會上神色輕鬆地“舌戰群儒”，妙趣橫生地回答了媒體提問。

　　“我不是留(劉)一手”

　　劉翔表示：“賽前我一直很有信心，昨天表示過要全力以赴比賽。主場比賽我從來不猶豫，沒有保留，我不是留(劉)一手。”

　　他的這句雙關語引起記者大笑。劉翔承認，他賽前沒想到自己今天能跑出12秒97的好成績。“又是雨，又是風的，我要感謝對手，對手強大也使我跑得出色。”

　　“破世界紀錄可遇不可求”

　　新華社記者問劉翔：“距離倫敦奧運會還有兩個多月，你目前的狀態甚至比2006年打破世界紀錄時還要好，這是否預示著你今年能衝擊世界紀錄？”劉翔説：“破世界紀錄需要許多因素配合，是可遇不可求的事，我今年的目標就是奧運會，沒想過世界紀錄。”

　　有外國記者問：“古巴的羅伯斯一直是你最大的對手，你如何評價羅伯斯？”劉翔直截了當地回答：“我不怕他。我也不差。其實，奧利弗和梅裏特以及裏查德森都不弱，成績十分相近。”

　　“我發揮較好，沒犯錯誤”

　　劉翔説他非常滿意這個成績。“我今天發揮較好，從起跑到終點都很順。”今天上海陰雨綿綿，氣溫降到15攝氏度，風冷地滑。劉翔突破13秒連他自己都沒想到。當中國記者問奧利弗和裏查德森他們對劉翔的成績是否感到吃驚時，奧利弗説：“不吃驚，我們都知道劉翔是個偉大的選手，他的表現在我意料之中。”去年的世界冠軍裏查德森則説：“能和劉翔同場競技是我的榮幸。我很震驚中國有如此多觀眾支持劉翔，這麼多的人支持一個人的現象在美國是沒有的，我真希望美國觀眾學習中國觀眾。”

　　在記者問到劉翔是否壓力很大時，劉翔表示他已經習慣了壓力，他一直享受田徑運動帶給他的快樂。跨欄已經成為他生命中最重要的一部分。