12秒97！在昨晚的國際田聯鑽石聯賽上海站的壓軸大戰中，劉翔在身邊有梅裏特和理查德森兩大美國虎將夾擊，而且場地濕滑的情況下，再次超越了自己，成為本賽季第一個跑進13秒大關的選手。時隔5年首次跑進13秒大關，人們對他的倫敦之旅更加充滿了期待。 比亞軍快了0.16秒

　　昨日上海一直在下雨，這使得場地變得非常濕滑。不過説來也奇怪，當劉翔出現在跑道上時，居然雨停風止了。這樣的天氣讓人想起了劉翔十多天前在日本的那場比賽，當時在場地濕滑的情況下不僅奪冠還跑出了賽季第二好成績13秒09，隨後他表示肯定會在家門口跑得更快。事實證明，劉翔説到做到。

　　劉翔被安排在第5道，他身邊站著世錦賽冠軍理查德森和室內世錦賽冠軍梅裏特，奧利弗則在第7道，稍顯遺憾的是特拉梅爾因傷退賽，要不然上海站的陣容絕對是匯集了今年在這個項目上跑得最快的選手。發令槍一響，七步上欄的劉翔起跑不錯，第一欄大步流星跨過，此時他的身位沒有任何劣勢，過了四個欄後，他已經擺脫了身邊的理查德森和梅裏特，但旁邊的奧利弗依然在緊緊追趕，兩人的競爭還在繼續！在過了第7欄後，劉翔和奧利弗之間開始拉開距離，最後幾欄，劉翔後半程速度完全發揮，進一步拉開和奧利弗之間的距離，以不可阻擋之勢，第一個衝過終點，旁邊的計時器定格在了12秒97。這個成績比亞軍奧利弗13秒13的成績快了0.16秒，這樣大的差距堪稱少見。

　　5年來首進13秒大關

　　12秒97的成績刷新了本賽季男子110米欄的最好成績，這也是劉翔5年來首次跑進13秒的大關。可以説，劉翔這次在家門口再次證明了自己，更重要的是再次證明了自己還有彌補08年北京奧運會退賽的遺憾、在倫敦重新把冠軍奪回來的能力。奪冠後，劉翔也頗為激動，他脫下比賽服繞著場地感謝到現場為他加油的觀眾，接著劉翔接過主持人的話筒，大喊：“我會繼續努力的，加油！”他甚至在場地上跳了一段舞蹈，喜悅之情溢於言表。

　　賽後接受採訪時，劉翔對於12秒97這個成績還是有些意外，“我覺得我就是全力跑，沒想過能跑出這麼好的成績，這種雨天，這樣濕滑的場地，這種天氣對大家都有影響。我要適應，這是首要的，不久前日本也是下雨，今天也是下雨，倫敦奧運也有可能下雨，這對大家都是一樣的。我不怕下雨，只要下雨也有好的發揮就夠了。”從起跑、到跨欄再到後程跑，劉翔每個環節都做得非常好，而且更重要的是他把自己最好的狀態發揮了出來，這也是他奪冠的關鍵，他表示：“主要還是想跑出好成績，發揮是最重要的，因為我有實力，只要發揮好了就可以了。不要不理智地去拼，把自己的狀態發揮出來就可以了，因為我就是劉翔！”