東方網記者朱恬、曹子琛5月20日報道：昨晚鑽石聯賽上海站在雨中拉開戰幕，劉翔第七次在家門口迎戰世界級的對手，站在他身邊的正是宿敵奧利弗、理查德森和梅特裏。儘管賽前有人擔憂潮濕的場地容易受傷，但劉翔用完美的表現告訴所有人：中國飛人霸氣回歸！12秒97的成績不僅打破了賽會原本的賽會紀錄，還創下了今年男子110米欄世界最好成績。賽後發佈會上劉翔格外神采奕奕，調侃自己不是“劉一手”，主場作戰會毫不吝嗇地全力跑。

　　劉翔：沒想到能進13秒

　　“我對今天發揮的比較好，從起跑到衝線，都在自己的掌控中，沒有犯什麼錯誤。就這場比賽而言，我對自己的表現非常滿意。”這是劉翔賽後的自我評價。

　　從川崎到上海，今年的兩場室外賽劉翔都拿了冠軍，正如所看到的，劉翔面帶輕鬆地宣佈自己目前“狀態不錯”。儘管如此，昨天的12秒97的成績還是令他有點意外，“跑下來感覺狀態和發揮的都不錯，只是沒想到居然進了13（秒），大家都想破紀錄，但這是可遇不可求的。感謝每一位觀眾，有風有雨，他們還是很努力地在給我加油。”

　　被問及賽前是否考慮到天氣的因素需要稍微“收”一些，劉翔坦言自己一直計劃全力跑，“這裡是我的主場，我毫不猶豫也是毫不吝嗇的拼盡全力。我不是‘劉一手’！”劉翔的幽默引起鬨堂大笑，2004年雅典奧運會上自信的“飛人”回來了！

　　從一夜成名到全民偶像，再到因傷退賽被懷疑和指責，一切的危機公關都是浮雲，劉翔用行動給人們重拾了信心。讓全國人民為自己喝彩，如此的情景于劉翔而言足足等待了4年。他坦言自己早已習慣壓力，學會在壓力中快樂的訓練和比賽，因為“跨欄是生活的一部分，而壓力每個人都有”。

　　雨戰，究竟是福是禍？

　　一場意外的“雨戰”讓劉翔正名，他自己也認為發揮的“完美”，而另外幾位選手則似乎都不太滿意自己的表現。奧利弗覺得自己“很糟糕”，因為打欄亂了節奏；理查德森不滿後半程的表現，“一個小錯誤足以讓你輸掉比賽”。顯然，劉翔比他們更能適應這樣的天氣。不由想到倫敦的氣候與上海類似，經常有雨，奧運期間氣溫也不太高。不過劉翔也不忘給自己敲敲警鐘：“這是在挑戰極限，不是在隨便玩玩，肯定會有一定受傷的風險。”

　　隱憂，羅伯斯缺席或是煙霧彈

　　就在人們為劉翔歡呼雀躍時，師傅孫海平正冷靜地站在一旁思考。也許在他看來，奧運才是終極擂臺，過早的樂觀只會蒙蔽了雙眼。

　　孫海平首先肯定了劉翔的表現，但他認為是下雨讓劉翔佔了優勢，“看他們（奧利弗、理查德森）的表情，一定是不滿意今天的發揮。”言下之意，對手只是沒發揮好，並不代表就這點實力。此外，羅伯斯連續缺席川崎和上海，並曝出傷病的傳聞，孫海平認為這些都很可能是煙霧彈。