黃奕、耿樂

　　5月18日下午，由英國導演ERIC STYLES執導的3D中英合拍探險片《傳-奇》在北京中影基地低調開機。該片匯集了黃奕、李承鉉、耿樂，以及英國一線演員DOLPH LUNDGREN 、SCOTT ADKINS的加盟，全片將採用英文對白。黃奕在當天活動中全程用英文和外國主創交流，並主動擔任翻譯，似乎英文一點也不成問題。

　　中英合拍首部“純3D探險片”

　　據片方表示，由於探險片在中國電影市場並不多見，所以打算嘗試新挑戰，投資兩億拍攝國內首部純3D探險片，“近年來中國電影市場快速增長，但影片類型一直沒有太多創新與嘗試，探險片在中國電影市場中也不多見，這次我們就是希望開拓新類型，把中國的人文地貌與西方的文化同時展現給觀眾，並與曾製作過《哈利波特》、《金陵十三釵》的3D團隊合作，嘗試將探險片與中國文化充分融合。”

　　黃奕英文熟練談笑風生

　　該片邀請了中英兩國演員參與演出，英國方面有《再造戰士》，《外國佬》等多部知名作品的一線演員SCOTT ADKINS ，以及出演過《敢死隊1&2》的好萊塢硬漢DOLPH LUNDGREN 。中方則匯集了黃奕、李承鉉、耿樂等。黃奕在當天的活動期間一直用英文和外國主創交流，並在群訪時主動擔任翻譯，與兩位男主角也是談笑風生，似乎英文一點也不成問題。而説到影片全程要講英文，黃奕則表示還是有挑戰，“我的英文之前還可以，但也為這部影片特別練習了。而且最大的挑戰是，影片雖然在中國拍，但環境非常國際化，就像一個地球村，每天能説一句中文就不錯了。英文畢竟不是我的母語，要説得很熟練，還得加上表情，壓力很大，不過有壓力才能成長(笑)。”雖然黃奕此前也曾與跟霍華德、安東尼、易建聯等多位球星合作過幾乎同名的電影《傳奇》，不過她表示這次將扮演科學家，而且是3D探險題材，兩者是完全不同的電影。

　　從新視覺發掘中國文化

　　影片以中國為背景及拍攝，故事從一隻專門在世界各地尋找滅絕物種的勘探隊開始，講述他們為保護生物展開殊死搏鬥的故事。導演ERIC STYLES介紹説：“我們通過影片將中國特有的地質風貌、人文風情展現給全球觀眾，特別是從另一個視角發掘中國地理的神秘與敬畏，以及世界性的動物保護理念。”

　　據悉，影片預計在明年暑期檔上映。