張帆家中豪華的客廳

　　外媒稱，四合院在中國富裕階層中日益受歡迎，這反映出人們對中國設計傳統重拾信心，同時逐漸不再過分推崇歐式建築。

　　英國《金融時報》在報道中提到，張帆的家在一條破舊骯髒的衚同裏，對面就是一個公共廁所。張帆屬於中國新富階層中的一分子，她的四合院從外面看起來卻與周圍那些破敗的房子差別不大，但在銅門裏面就是另一番天地了：院子裏裝有安保攝像頭，一個透明電梯直通向地下室的寬敞卡拉OK廳和家庭影院，主臥的浴室裝有大理石柱子和一個奢華的水流按摩浴缸。

　　現年33歲的張帆是一家四合院專營店負責人。她在2007年花400萬元買下的這處四合院迄今已耗費了500萬到600萬元的整修費，這裡既是她的家，也是樣板房。她讓中國的超級富翁們既能有回歸傳統的感覺，又能享受21世紀的舒適，比如室內空調、嵌入式音響系統、步入式衣帽間以及保姆房等。

　　自從上世紀80年代有錢人開始遷入新的住宅區以來，衚同就日益與貧窮相聯。一些四合院能擠進9戶人家，他們的居住條件極差，沒有自來水、廁所和暖氣。四合院大多建於清朝時期，也有一些是上世紀40年代建的。雖然歷史悠久，但很多衚同在上世紀90年代的城市再開發大潮中都被拆除了。

　　報道指出，雖然民間力量保護了一些衚同，但中國對現代化的追求仍使得許多房屋被拆除並進行“舊式”重建。根據北京文化遺産保護中心統計，北京的四合院現在僅剩下三分之一。該中心的發起人何戍中認為，像張帆這樣將四合院拆了重建以賣出高價的做法是“破壞了四合院文化”。但不管人們對這種拆了再建的做法持什麼態度，翻新至少使一些人得以享受配備了現代設施的中式生活。

　　最重要的是，中國的富裕階層逐漸壯大，最新數據顯示，中國現在的高凈值人群已超過270萬。他們平均年齡39歲，個人資産超過600萬。擁有一個翻新的四合院漸漸成了極度闊綽的標誌。

　　張帆的助理唐本芳（音）説，現在四合院每平方米的價格在6萬到10萬元，而2007年還在1.5萬元左右。另外每平方米5000到6000元的翻新費用也要計算在內。一些買主把保護這些建築的遺存當做最重要的事；而另一些則為現代時尚犧牲了歷史。