昨日，台灣導演魏德聖曆盡艱辛拍攝的歷史大片《賽德克 巴萊》正式登陸內地大銀幕。由於製作耽擱，該片的內地上映時間比台灣地區晚了半年多時間，影片的盜版碟甚至已在內地有售，對此導演表示內地上映的版本經過重新剪輯，還是期望大家走進電影院觀看。面對票房壓力，魏德聖稱不抱期待，但要是能過7000萬元就能還債了。

　　內地版重新剪輯

　　《賽德克 巴萊》講述了日本佔領台灣時期，台灣原住民中的賽德克族與日本侵略者抗爭、保護族群的歷史故事。從去年9月1日該片在威尼斯電影節進行首次亮相後，相繼在台灣、香港地區及日本等地上映，也就出現了多個時長不同的版本，其中最早在威尼斯放映的是150分鐘版本，魏德聖甚至把它回收銷毀。大陸公映的是脫胎于魏德聖自己重新剪輯的154分鐘版本，只做了兩處刪減。對此，魏德聖信心很足，”觀眾看電影的時候也能感受到原本的感動，震撼力也還在。”

　　至於為何在台灣上映半年多之後才與內地觀眾見面，魏德聖解釋説，這主要是國際版本很久都沒有做好，拖了好久還沒有送審的緣故。“我也知道現在內地開始有盜版碟在賣，雖然有些無奈，還是期待大家都到電影院看，電影裏的震撼在DVD上是看不到的。”

　　大讚非專業演員

　　對於這部電影，魏導説：“我只是在陳述一段歷史，所以這部電影不是我一個人的電影，是大家共同努力的結果，特別是這群賽德克族的非專業演員，給了我很大的驚喜。”談到如何挑選這些演員，魏德聖介紹，“主要是看眼神，他們的眼神都很像獵人。然後我就訓練他們，嘗試讓他們試著不害怕面對鏡頭。”

　　自去年9月在台灣上映以來，《賽德克 巴萊》共取得超過8億元新台幣的票房，再次刷新台灣票房紀錄。影片于昨日內地公映，魏德聖直言，在內地上映不是為了賺錢，是為了讓更多人了解台灣原住民在抗日期間的文化信仰與外界衝突的狀態。他還開玩笑説，“老實説，在內地上映我心裏還是有點緊張的。票房方面過了7000萬元，我就能還債了。”