5月7日，安徽醫科大學與中國科學院合肥物質科學研究院正式“聯姻”。雙方約定，通過“婚嫁”，讓科學島的醫學物理與技術以及強磁場科學等為安醫大的“轉化醫學”平臺“受精”，共同“胚胎”“孵化”並培育“轉化醫學”，造福江淮百姓。安徽省副省長倪發科、中科院副院長張亞平、安徽省政府副秘書長余焰爐、安徽省教育廳廳長程藝、安徽醫科大學黨委書記李俊、中科院合肥物質科學研究院院長王英儉、安徽醫科大學校長張學軍、中科院合肥物質科學研究所書記匡光力、合肥市副市長楊增權、省科技廳副廳長劉明平、安徽省衛生廳副巡視員王宇銘等領導出席簽約儀式。

　　倪發科副省長在講話中指出，我省省屬重點醫藥院校安徽醫科大學與中國科學院合肥物質科學學院今天共同簽訂戰略關係，這不僅是校院雙方深入貫徹落實科學發展觀，推進國家創新體系建設、提高自主創新能力的重要舉措，也是我省建設創新型安徽，推動安徽醫學科學發展的一件大事。他説，在良好平臺和合作背景下，安徽醫科大學與中科院合肥物質研究院的合作必將成為中科院與我省高校、科研院所合作的成功範例，在中國科學院的大力支持和積極參與下，我省一定能夠加快提升自主創新能力，早日建成國家科技創新的新高地，為建設創新型國家做出新貢獻！

　　轉化醫學(Translational Medicine)，是近年來國際醫學領域出現的新概念，它是建立在基因組遺傳學、組學芯片等系統生物學與技術基礎上的現代醫學。系統科學應用於醫藥學，將導致基礎與臨床之間的距離迅速縮短。轉化醫學強調以臨床為中心，從臨床工作中發現和提出問題，將基礎研究最新成果快速有效地轉化為臨床醫學技術。因此，“轉化醫學”通常有“從實驗臺到病床旁”，再“從病床旁回到試驗臺”的雙向互動過程。

　　安醫大的醫學研究特別是皮膚病的遺傳基因學研究，有不少國際領先的原創成果，近年來又利用自己的藥學和生物工作技術等優勢學科組建了多個“轉化醫學”平臺；另外，它又有多所省內一流的“三甲”醫院，有4000余張病床，因此，安醫大不僅有深厚的基礎醫學資源，而且還有著豐富的臨床醫學資源。同時，中科院合肥物質科學研究院承擔國家大科學工程建設、國家“八六三”計劃、“九七三”計劃、國家計委、國家基金委的多項重大科研項目，他們的醫學物理與技術中心和強磁場科學中心，也是全國有名的科研平臺。安醫大和“科學島”商定利用“強強聯合”，在醫學遺傳學、神經科學、腫瘤學、免疫學、藥理學和醫學物理等方面，鼓勵雙方科研人員開展科研協作，聯合攻關，合作轉化，成果共享，並共同培養高科技人才，從而強化醫學産學研的有機結合，促進臨床醫學研究向縱深發展。

　　據專家介紹，當今醫學科研中轉化醫學研究飛速起步，科研更趨向交叉、融合和合作，安醫大和科學島的戰略合作，將對我省的轉化醫學研究起到重要的推動作用。業內人士也認為，在大眾健康與醫藥領域面臨著一系列新的重大變化時，廣大群眾對享受優質健康服務的需求更加迫切，生物科學研究與醫學臨床應用銜接、轉化的前景更為廣闊，這種跨學科、跨專業的科研合作，適應了醫學科學發展趨勢，已成為發展的必然。(朱梅福 惠繼榮)