6日,中國選手蘇炳添（左）在男子100米比賽中力克對手奪冠。人民圖片

　　本報北京5月6日電 （記者劉碩陽）儘管賽前10分鐘突然襲來的暴雨令跑道非常濕滑，但這並沒有影響劉翔在2012年自己首場室外賽中的發揮。6日，在日本進行的國際田聯黃金大獎賽川崎站男子110米欄比賽中，“翔飛人”不僅輕鬆將冠軍收入囊中，其13秒09的成績也是本賽季男子110米欄項目的第二個好成績，僅次於一天前美國選手梅裏特在費耶特維爾田徑賽中跑出的13秒03。賽後，劉翔也對自己的成績表示滿意。

　　進入2012年後，劉翔參加了包括伊斯坦布爾世界室內田徑錦標賽60米欄比賽等3站室內比賽，隨後便返回上海莘莊進行訓練。對於自己的今年室外賽首秀，劉翔選擇了自己的“福地”日本。本次黃金大獎賽川崎站的比賽級別並不高，包括古巴名將羅伯斯、美國好手奧利弗在內的幾個主要對手均未參賽，而劉翔此次參賽的目的也是檢驗近期的訓練成果，同時尋找室外比賽的感覺。

　　比賽當天的天氣狀況難稱理想，首先進行的男、女4100米接力比賽便深受大風影響，到了男子110米欄比賽前10分鐘，更是下起了瓢潑大雨，好在這場大雨歷時不長，而風速在比賽前也降至每秒0.2米，但跑道還是非常濕滑。位於4道的劉翔起跑略顯謹慎，但憑藉高超的技術還是在前幾欄就奠定了領先地位。進入後半程，劉翔的優勢更加明顯，除了在第九欄時有些打欄外，跨越其他幾個欄架均非常順利，最終劉翔以13秒09的成績毫無懸念地獲得冠軍，為自己新一年的室外賽開了個好頭。而一同參賽的史冬鵬則發揮欠佳，僅跑出了13秒71，這為他參加倫敦奧運會蒙上了一層陰影。

　　在有中國選手參賽的其他幾個項目中，蘇炳添以10秒04獲得男子100米冠軍，而在男、女4100米接力中，中國男女隊均收穫銀牌。本站比賽後，劉翔將於19日參加國際田聯鑽石聯賽上海站的比賽，屆時他將與美國名將奧利弗等直接過招。