5月6日，2012年國際田聯日本川崎田徑挑戰賽拉開大幕，中國軍團將參加5個項目的爭奪，其中最為引人注目的莫過於劉翔和史冬鵬參加的男子110米欄比賽，這也是“翔飛人”今年室外賽的首秀。

　　在今年室內賽季男子60米欄比賽中，劉翔有著不錯的發揮。伯明翰賽，劉翔以7秒41的成績奪冠，這也是今年世界第二好成績；隨後的斯德哥爾摩賽，劉翔因搶跑被罰下；而在土耳其伊斯坦布爾室內世錦賽中，“翔飛人”則出現罕見的打欄失誤，最終以7秒49屈居亞軍。不過，室內賽只是劉翔本賽季的一部分，接下來他將踏上室外賽征程。

　　根據國際田聯公佈的川崎田徑挑戰賽賽程，男子110米欄比賽將於北京時間5月6日14時40分進行。據悉，古巴名將羅伯斯、美國選手奧利弗等勁敵均將缺席川崎挑戰賽，除兩名美國選手歐默和羅納德外，其他參賽者為日本本土選手。對“翔飛人”而言，這次比賽奪得冠軍的難度並不大，關鍵是尋找一下室外賽的感覺。

　　對於這場競爭性並不強的比賽，教練孫海平認為，劉翔應該把今年室外賽首秀當做一堂高強度的訓練課，如何從中發現問題，並在隨後解決問題才是應該考慮的重點。畢竟，劉翔真正的考驗將從5月19日的鑽石聯賽上海站開始。

　　而對於“翔飛人”接下來的訓練，孫海平也有著自己的考慮——進一步強化劉翔連續高強度比賽的能力。因為根據倫敦奧運會的賽程安排，男子110米欄復賽和決賽之間僅僅間隔兩個多小時，這意味著劉翔的體能和連續作戰能力將成為左右比賽走勢的關鍵。 “實際上復賽結束後，走回熱身場沒多久就又要熱身了，然後就是決賽，這對運動員的體能要求很高。 ”孫海平表示，接下來無論是日常訓練還是比賽，都將慢慢強化劉翔連續作戰的能力。