今天下午，劉翔將第一次參加本賽季的第一場室外賽──2012年國際田聯黃金大獎賽日本川崎站110米欄賽，比賽採用一槍定勝負，比賽時間為北京時間14:40。對於自己在本賽季的首場室外賽，劉翔透露説：“腳傷現在對我來説已經沒有什麼太大的問題了。”而師傅孫海平也透露這場室外賽劉翔將不會“硬拼”，關鍵是找找狀態。

　　在臨行前，教練孫海平表示，此次比賽以檢驗訓練成果為主，對成績沒有太多要求，“關鍵還是奧運會，現在這些比賽是讓劉翔的競技狀態慢慢提上來，我們不急於一下子就把他的競技狀態提得很高。”自3月份征戰室內世錦賽回國後，劉翔就一直沒有出現在公眾視線中。在談到過去50天的訓練有何收穫時，劉翔説：“從室內賽回來後要與室外賽有一個銜接，前些時候對八個欄、十個欄、十二個欄都進行上欄訓練，效果還不錯，最重要的就是如何將訓練中的東西轉化到實戰中去。”對這一段的備戰方式，孫海平解釋説：“現在劉翔的狀態應該在慢慢往上回升，主要是解決大強度的比賽能力問題，奧運會要跑三槍，復賽和決賽間隔只有兩小時。從目前狀況看，誰的比賽能力強，誰就有可能在決賽中取得最好的成績，這個階段我們就在抓這個問題。”在劉翔眼中，現在需要進入一種忘我的狀態，這才能令自己進一步提高，“該做什麼就放開去做吧，每天都擔心這個、擔心那個，那練也練不好，比也比不好。”

　　此前，羅伯斯和奧利弗都已經開始了自己的室外賽季，前者跑出了13秒19，而後者的成績更是達到13秒17，而昨天美國跨欄名將梅裏特在費耶特維爾田徑比賽中，預賽在風速2.9米/秒的前提下跑出12秒99的好成績。三人的強勢表現也讓人們對劉翔的110米欄賽季首秀有了更多的期待。不過，按照師傅的奧運備戰計劃，川崎挑戰賽就是劉翔的一堂大運動量訓練課，所以也沒定目標，“反正按照訓練去跑就行了。”劉翔的室外賽首秀多半成績平平，雅典奧運會奪冠和打破世界紀錄的那兩年，首秀成績也只是13秒23和13秒22。孫海平預測説：“這次劉翔的成績也會在13秒20左右。”