人民網烏魯木齊5月5日電 （記者胡仁巴）5日上午，記者從“新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程”首發儀式上獲悉，作為新疆文化惠民戰略重點之一—“新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程”結出碩果，首批出版的50部文學原創和翻譯作品的出版印刷工作已陸續完成，並與讀者見面。

　　據悉，2011年，新疆實施文化惠民戰略，正式啟動“新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程”。決定每年拿出1000萬元，以進一步促進新疆多民族社會主義文學事業的繁榮發展，讓各族各界幹部群眾看到更多優秀文學作品，豐富和滿足各族人民的精神文化需求。

　　當年，該工程正式實施之後，“新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程”領導小組面向各民族作家和出版社徵集了百餘部、2700多萬字的書稿。經過初選，將80部（約1700萬字）的作品交專家評委會審定，最終確定了首批扶持出版的50部作品、約1200萬字。其中，文學作品25部（漢文6部、蒙古文2部、維吾爾文11部、哈薩克文5部、柯爾克孜文1部）；民漢互譯作品25部（漢譯維15部、漢譯哈3部、民譯漢7部）。

　　在首發儀式上，細細翻看一部部作品的自治區文聯副主席、蒙古文版《啟明星》雜誌社社長、總編輯特?巴音巴特談起自己的感受時説，此次首批出版的50部文學原創和翻譯作品，涵蓋了各類文學體裁，薈萃了近年來新疆各族作家創作的生動反映時代變化、深入開掘時代精神、弘揚民族文化傳統，全面展示各族群眾“熱愛偉大祖國，建設美好家園”波瀾壯闊現實生活的優秀之作，是新疆多民族社會主義文學一道絢麗多彩的風景線。

　　這些作品中的大部分，將贈發到新疆5500多所大、中、小學校和區、地、縣、鄉1000多所圖書館、文化館、文化站等。

　　另據了解，按照新疆維吾爾自治區黨委和政府要求，“新疆民族文學原創和民漢互譯作品工程”作為一項文化民生工程，今後將要拿出整體規劃，形成長效機制。並將儘快實施第二批作品的扶持出版發行方案。