昨天上午，劉翔和師傅孫海平離開上海，出征本週日的挑戰賽川崎站比賽，這是劉翔今年的首場室外賽。劉翔表示，這次比賽的主要目的就是適應比賽氣氛，檢驗一下自己調整比賽的能力。

　　飛人目標，奧運會前避免受傷

　　本次出征日本，劉翔並沒有給自己設定目標，同時由於幾名競爭對手均沒有參加本次比賽，所以劉翔的奪冠壓力並不大。儘管如此，劉翔還是小心翼翼，在賽前，孫海平和馮樹勇均談到劉翔的傷病經歷。所以這一次日本之行，劉翔團隊一再強調的是在奧運會前避免受傷。

　　孫海平昨天在機場，直言對成績沒要求，只要不受傷就行，健健康康地去參加奧運會。事實上，外界最擔憂的還是劉翔的身體隱患，擔心他會因為礙于這個隱患不敢放心訓練，劉翔對此回應道：“其實我訓練各方面都很正常，我沒有一定要很保守(地訓練)、要防止什麼東西，腳傷現在對我來説已經沒有什麼太大的問題了，主要把每天該做的治療、按摩做好就行了，其他沒有什麼。”劉翔繼續説道：“該做什麼就放開去做吧，每天都擔心這個、擔心那個，那練也練不好，比也比不好。”

　　最近幾年，馮樹勇一直扮演著劉翔新聞發言人的角色，在室外賽首秀前，馮樹勇也談起劉翔的傷病：“劉翔的腳傷已基本好了，這也使得他的訓練質量得到了顯著提高，技術動作比去年更熟練，加速能力也逐漸恢復。可以説，目前他已經接近了自己的個人最高水平。”但對於週日的比賽，馮樹勇從奧運備戰的角度認為，劉翔在比賽中還是要避免受傷，因為今年的主要目標是奧運會。只有健康的身體才能保證劉翔“在倫敦順利發揮、順利參賽”。

　　師傅預測，成績在13秒19左右

　　本次川崎站比賽，是劉翔今年的室外賽首秀，此前他參加了三站室內賽，成績有喜有憂。結束室內賽季回到上海後，劉翔就開始了備戰室外賽季的訓練，對於過去50天訓練有何收穫，劉翔説：“從室內賽回來後要與室外賽有一個銜接，而在前些時候對八個欄、十個欄、十二個欄都進行上欄訓練，效果還不錯，最重要的就是如何將訓練中的東西轉化到實戰當中去。”

　　在劉翔之前，幾位主要競爭對手都已經在室外賽中亮相。5月2日，劉翔的勁敵羅伯斯參加了在瓜德羅普島進行的大加勒比國際田徑賽，以13秒19的成績奪冠。美國悍將奧利弗在4月21日的一場比賽中跑出了13秒17，創下今年男子110米欄的最好成績。美國新秀奧沙哈爾4月28日跑出了13秒24，他將參加川崎站的比賽，很可能是唯一能對劉翔構成威脅的選手。

　　對於劉翔的首場室外賽成績，孫海平説：“我估計劉翔第一站的成績會和羅伯斯差不多，在13秒19左右。”川崎站的男子110米欄比賽將於北京時間5月6日下午2點40分左右進行。劉翔將於7日返回上海繼續訓練，備戰5月19日的國際田聯鑽石聯賽上海站。