劉翔出征，表情輕鬆。

　　晨報記者 顧力華 現場圖片

　　晨報記者 黃嫣

　　昨天早晨，劉翔從浦東機場出發前往日本參加於本週日舉行的川崎大獎賽。這是劉翔本賽季參加的首項室外賽事。昨天在機場接受採訪時，教練孫海平表示，此次比賽以檢驗訓練成果為主，對成績沒有太多要求，“關鍵還是奧運會，現在這些比賽是讓劉翔的競技狀態慢慢提上來，我們不急於一下子就把他的競技狀態提得很高。”

　　自3月份征戰室內世錦賽回國後，劉翔就一直沒有出現在公眾視線中。在談到過去50天的訓練有何收穫時，劉翔説：“從室內賽回來後要與室外賽有一個銜接，前些時候對八個欄、十個欄、十二個欄都進行上欄訓練，效果還不錯，最重要的就是如何將訓練中的東西轉化到實戰中去。”孫海平表示，劉翔自土耳其回來後就一直在進行高強度訓練，直到一週前才為了調整比賽節奏稍稍放鬆了一下。“主要還是讓劉翔有個循序漸進的過程，讓狀態慢慢提高。”

　　對此謹慎的備戰方式，孫海平解釋説：“現在劉翔的狀態應該在慢慢往上回升，主要要解決大強度的比賽能力問題，奧運會要跑三槍，復賽和決賽間隔只有兩小時。從目前狀況看，誰的比賽能力強，誰有可能在決賽中取得最好的成績，這個階段我們就在抓這個問題。”

　　和奧利弗等同級別高手相比，劉翔直到5月份才出征室外賽顯得有些晚，這不免讓人對其真實狀態感到好奇。不久前，宿敵羅伯斯跑出了13秒19的成績，傷癒復出後一鳴驚人，令人感到不可思議。對此，師傅孫海平倒是看得比較淡，他認為，無論是羅伯斯的13秒19還是奧利弗創造的13秒17（本賽季迄今最好成績），都算不上亮眼，“歐美選手在比賽中比較容易興奮，比賽時他們剎不住車。”他隨後話鋒一轉説，“我們覺得還是應該通過訓練來控制狀態，要讓劉翔跑得快，我們要有一個準備。”

　　孫海平在此次比賽前保持如此低調事出有因，此次川崎賽，眾多好手缺席，劉翔奪冠幾無懸念。教練組制定了“不硬拼”的策略。劉翔本人也表示，此戰自己唯一的目的就是體驗室外賽的感覺，“其實訓練應該已經沒什麼問題了，關鍵就是臨場發揮和調整狀態。”劉翔説，“這是我今年第一場室外賽，我沒有給自己定下什麼成績目標，只是去適應室外賽的氣氛和感覺，因為室內賽只有五個欄，室外比賽有十個欄，我想感覺一下不一樣的氣氛。”

　　根據賽程，本次川崎大獎賽110米欄比賽將於本週日下午14點40分鳴槍，除劉翔外，另外一名國內好手史冬鵬的發揮也頗受關注，他將在這場比賽中爭奪一張奧運入場券。