北京時間5月4日，劉翔與教練孫海平等人于上午7時15分左右出現在了上海浦東國際機場，劉翔今年室外賽季的比賽即將開啟。與往常一樣，劉翔還是等到團隊成員辦理好登機手續後方才下車。遇到苦等多時的記者，劉翔停下了腳步，輕鬆地接受了採訪。對於參加本次田聯挑戰賽川崎站比賽，劉翔表示除了去適應室外比賽的氣氛與感覺之外，還有一點就是在比賽中檢驗自己調整狀態的能力，“關鍵是調整狀態，其實訓練應該已經沒什麼問題了，關鍵就是臨場發揮和調整狀態，這個能力我必須還要進一步地提高。”

　　根據賽程安排，本次比賽將於當地時間5月6日展開。從男子110米欄參賽名單來看，劉翔的主要對手──美國名將奧利弗與古巴名將羅伯斯都不會參賽，劉翔在八位參賽選手中實力出眾。在劉翔看來，參加本次比賽主要目的在於適應室外比賽的氣氛與感覺，“這次比賽主要就是一場室外比賽，是我今年第一場室外比賽，去感覺一下。日本我也去過很多次了，但川崎站這個比賽，我是第一次去，以前我記得去大阪比賽的。這場比賽我沒有給自己定下什麼成績(目標)，只是去適應室外比賽的氣氛和感覺，因為室內比賽只有五個欄，室外比賽有十個欄，所以我想感覺一下不一樣的氣氛。”

　　從三月結束今年室內賽季征程回到上海後，劉翔全心備戰室外賽季的比賽已經有50天左右了。這50天左右的訓練效果如何？劉翔表示：“都還不錯吧！因為室內比賽回來，主要要和室外比賽有一個很好的連結。前一段時候，八個欄、十個欄、十二個欄都有不一樣的訓練，對我來説，關鍵還是怎麼能夠積累自己的經驗和實戰結合起來，就是這樣。”

　　此前，孫海平在接受採訪時坦言自己在劉翔加大訓練強度後，在防傷防病方面顯得有些保守。對於自己在訓練中是否會因為要防傷防病而顯得有些保守的提問，劉翔答道：“沒有，其實我訓練各方面都很正常，我沒有一定要很保守(地訓練)、要防止什麼東西，腳傷現在對我來説已經沒有什麼太大的問題了，主要把每天該做的治療、按摩做好就行了，其他沒有什麼。”劉翔繼續説道：“該做什麼就放開去做吧，每天都擔心這個、擔心那個，那練也練不好，比也比不好。”

　　除了適應室外比賽的氣氛與感覺之外，劉翔在此番川崎之行中還有其他目的嗎？對此，劉翔説道：“關鍵是調整狀態，其實訓練應該已經沒什麼問題了，關鍵就是臨場發揮和調整狀態，這個能力我必須還要進一步地提高。(慢慢找狀態？)嗯！對！比賽和訓練完全不一樣，有很多因素嘛！”

　　有記者問道：“對你自己的第三屆奧運會之旅有何期待？”對此，劉翔笑言：“早呢！還有三個月呢！反正現在我入場券已經拿到了，沒什麼想法。”另一位記者接著問道：“希望誰和你一起去倫敦？”劉翔不假思索地答道，“我希望我家人和我一塊去！”

　　劉翔的好心情溢於言表，在接受完採訪後，他還欣然地接受了一位中年女粉絲的合影要求。能夠在機場偶遇劉翔，又能一償與劉翔合影的心願，那位女粉絲自然笑得合不攏嘴，“劉翔人真好！劉翔人真好！”止 大