北京時間5月1日，拜仁官方宣佈：俱樂部與范比滕續約至2013年夏天，這位2006年夏天加盟拜仁的34歲比利時鐵衛很可能就此終老拜仁。而對於已簽入門興中後衛丹特的德甲巨人來説，今夏中衛引援或就此叫停，續約范比滕的做法正應驗了監事會主席赫內斯那句名言：“我們已經足夠強大！”

　　拜仁官網發佈公告稱：“拜仁慕尼黑俱樂部與范比滕續約至2013年夏天，34歲的比利時後衛下賽季將繼續為德國紀錄冠軍效力。”身高1.97米的范比滕2006年夏天以千萬歐元身價加盟拜仁，他助球隊拿下了2007-2008賽季、和2009-2010賽季德甲冠軍，並助球隊在2010年和2012年殺入歐冠聯賽。比利時人至今已為拜仁出戰133場德甲聯賽、打入19球。本賽季只出戰13場聯賽的范比滕竟打入4球，是拜仁後衛線進球最多的球員。

　　拜仁與范比滕續約後，體育經理內林格爾表示：“我們很高興與丹尼爾（范比滕）續約，他下賽季將繼續為拜仁踢球。在他身上我們可以看到非常突出的領袖氣質，他的經驗也可為球隊所用，毫無疑問他將成為球隊陣容重要的組成部分。”要知道，范比滕已傷停3個月，下半程拜仁客戰門興他左腳受傷，近期才重返訓練場開始恢復性訓練。拜仁官網公告中明確提及2012歐冠決賽，主力中衛巴德施圖貝爾黃牌停賽、范比滕很可能出現在5月20日的歐冠決賽場地。

　　范比滕希望在5月13日戰多特蒙德的德國杯決賽復出，他説：“我知道實現這個目標很不容易，但我會傾盡所能。”關於續約，比利時人很欣慰：“能繼續為拜仁踢球，我感到由衷的自豪，這份合同給了我額外的動力。為拜仁踢球，我動力十足，我現在仍感覺自己很年輕，我會努力加快復出進度。”首先無法回避的是，范比滕畢竟年時已高、誰也不敢保證其再戰歐冠決賽，不會出現2年前被米利托戲耍的情形。

　　另外，拜仁自將博阿滕(J-博阿滕K-博阿滕)扶正打主力中衛後，便延緩了尋找新的強力中衛的腳步，博阿滕、巴德和范比滕3人在拜仁高層眼中，已“足夠強大”。胡梅爾斯、赫韋德斯、蘇博蒂奇等從前德媒口中的拜仁獵物，今夏加盟德甲巨人的概率微乎其微。而拜仁方面基本放棄引進新中衛、續約老臣的做法究竟是對是錯，只有在安聯決戰賽後才有定論。（牛牛）