本報曼谷5月3日電（記者衛小林）今天晚上，海南省瓊劇院訪泰演出團在泰國國家劇院舉行首場訪泰演出，大型現代瓊劇《下南洋》首次走出海南島下南洋演出，贏得滿堂泰國海南鄉親的笑聲和掌聲，實現了現代題材瓊劇與泰國海南鄉親的直接對話。

　　記者現場看到，今晚的泰國國家劇院座無虛席，1000余名泰國的海南鄉親把劇院坐了個滿滿噹噹。當地時間晚7時，演出正式開始。當《下南洋》的音樂響起，劇院裏悄無聲息。開場演唱結束後，劇院裏頓時爆發出雷鳴般的掌聲。《下南洋》的劇情很快吸引了滿場觀眾的眼睛和耳朵。坐在記者身旁的70多歲的邢老先生，還迫不及待地問起接下來的劇情。邢老説，以前瓊劇來泰國演出，他都忙於生意沒看過，現在年齡大了，輕閒了，就想看看家鄉戲，沒想到很好看，很容易看懂。邢老還在演出中途告訴記者，他是文昌昌灑人，但在泰國曼谷出生和長大，只回海南過過幾次清明節，他的海南話是在家跟父母學的，普通話是在泰國學的，因此他跟記者交流十分順利。

　　當《下南洋》演出到中間，劇中的文昌在南洋與懷孕的星姐期待美好未來，而文昌留在海南老家的老婆瓊娘找到南洋的文昌時，全場觀眾都爆發出了一陣大笑聲，可以想見，泰國的海南鄉親把這裡的悲劇劇情當成了喜劇看。然而，當劇中的文昌和瓊娘大段大段的唱詞述説離別之苦和思念之情時，全場又鴉雀無聲。待到這整場戲演完後，劇場裏爆發出熱烈而感動的掌聲。

　　從海南來曼谷18年的馮先生中午就告訴記者，他今晚要看《下南洋》。果然，傍晚5時多，記者就在劇院大廳遇見了他。演出結束後，記者在人群中見到了馮先生，他説這個戲比那些古裝戲要好看一些，劇情特別感人，演出乾脆利落，不拖泥帶水，唱腔也比有些古裝瓊劇更乾淨更清脆，使劇情更吸引人和感動人，他幾次都忍不住要落淚了……“很感人！真的很感人！”馮先生一再説。

　　今晚演出前，泰國王室的詩琳通公主特地前來泰國國家劇院，接見了海南省政府訪泰代表團及泰國海南會館有關負責人。會見結束後，詩琳通公主特地為泰國海南會館題寫了中文名。其後，詩琳通公主與1000余名海南鄉親一起觀看了《下南洋》的首場海外演出。

　　此次海南省瓊劇院訪泰演出團，是應泰國海南會館邀請，作為海南省政府代表團的一部分，為慶祝泰國國王普密蓬 阿杜德84華誕和泰國海南會館成立65週年而特地赴曼谷訪問演出的。

　　作者：衛小林