杭越版《紅樓夢》演員亮相

　　桃 子

　　去年10月，被譽為中國戲劇界“異軍突起的新生力量”的杭州越劇院，攜重新排演的經典越劇《紅樓夢》來京演出，反響熱烈，今年5月9日、10日，該劇將在北京國家大劇院再度上演。

　　杭州越劇院重新排演的《紅樓夢》是國家大劇院“2012戲曲精品展演”的重要參演劇目，繼浙江“小百花”的《西廂記》之後，該劇將再度為國家大劇院帶來一縷清新溫婉的江南煙水氣息。

　　1958年，由上海越劇院創排，徐玉蘭、王文娟等藝術家領銜主演的越劇《紅樓夢》驚艷問世，這部改編自文學名著的舞臺劇彰顯出女子越劇無以倫比的獨特魅力，受到了各界人士的青睞，演出異常火爆。1959年，它還作為新中國成立10週年的獻禮劇目進京演出。50年來，越劇《紅樓夢》久演不衰，早已成為了觀眾心中的經典劇目，也被公認為是小説《紅樓夢》最為成功的戲劇改編作品之一。

　　1962年，越劇《紅樓夢》被改編拍攝成同名電影，在全國播放後，受到了更多觀眾的喜愛。越劇電影《紅樓夢》讓這部來自江南的地方戲曲舞臺劇成了舉國熟知的經典作品，感動了無數觀眾，並在當年創造了當時近乎“天文數字”的2億元票房記錄。電影中“天上掉下個林妹妹”的經典對唱早已讓全國觀眾耳熟能詳，越劇電影《紅樓夢》也當之無愧地成為中國電影的經典作品。

　　去年，杭州越劇院在上海越劇院版《紅樓夢》文本及唱腔的基礎上，重新排演了《紅樓夢》，對舞美、服裝及音樂進行了“移步不換形”的調整，演出後得到了各方的好評，很多熟悉老經典的觀眾對於新一輪的復排創作也十分認可。中國劇協副主席、劇作家羅懷臻盛讚杭越版的《紅樓夢》：“傳統，猶如一件老家什，年代久了，須要輕輕拭去表面的浮塵，打一層蠟，拋一拋光，調整一下襬放的位置，於是又重新泛出了經典的光澤，宛如新制。謹守傳統或大劈大砍，都不是好的方法。傳統就擺在那裏，就看你如何傳承它，這是對眼光與品格的檢測。”去年10月底，杭越版《紅樓夢》進京演出，好評如潮，不少專家與觀眾都稱讚杭越版的《紅樓夢》堪稱“傳承經典的標誌性作品”。

　　今年5月，在越劇電影《紅樓夢》問世50週年之際，杭州越劇院將在國家大劇院再度演出這部經過重新復排的經典作品。本次演出前，杭州越劇院又進行了局部的調整，將整部戲的長度進行了適度的壓縮，以保證舞臺作品的“常演常新”。這部戲中，流派的傳承也大放異彩，扮演賈寶玉的鄭國鳳、扮演林黛玉的陳曉紅、扮演王熙鳳的謝群英、扮演賈母的吳玲珠分別是“62版”越劇電影《紅樓夢》中賈寶玉的扮演者徐玉蘭、林黛玉的扮演者王文娟、王熙鳳的扮演者金采風、賈母的扮演者周寶奎等越劇表演藝術家的嫡傳弟子。

　　據悉，國家大劇院策劃的“2012戲曲精品展演”系列演出以“尋找別樣中國美”為主題，力圖呈現中國戲曲不同以往的別樣之美。繼杭越版《紅樓夢》之後，還將有6月28日、29日的“青年京劇演員擂臺賽獲獎演員匯演”以及6月30日、7月1日的史依弘版《鎖麟囊》等參演劇目陸續亮相，展現中國戲曲的別樣魅力。