英國奧委會禁賽規定被推翻 短跑名將錢伯斯或重返奧運挑戰博爾特

　　國際在線報道（駐英國記者涂赟）：國際體育仲裁法庭4月30號宣佈，英國奧委會對因服用違禁藥品被禁賽過半年以上的運動員實行終身禁止參加奧運會的規定有違世界反興奮劑機構的相關規則，這意味著包括英國短跑名將錢伯斯在內的運動員都將有可能獲得參加倫敦奧運會的資格。

　　英國奧委會在上世紀90年代初曾通過一項規定，對因服用違禁藥品被禁賽過半年以上的運動員實行終身禁賽奧運的懲罰。在這一規定下，英國著名短跑運動員錢伯斯以及自行車運動員米勒等都將一輩子無緣奧運賽場，因為錢伯斯在2003年因被查出服用禁藥而被禁賽兩年，米勒則是在2004年因禁藥案同樣被禁賽兩年。倫敦奧運在即，看著就在家門口舉行的奧運盛會自己卻不能參加，錢伯斯和米勒十分著急。在向英國奧委會發出懇求無果後，倆人向世界反興奮劑機構提出告訴，要求英國奧委會撤銷相關規定。

　　去年11月，世界反興奮劑機構裁定，英國奧委會的規定與世界反興奮劑機構的規定存在衝突，要求英國奧委會撤銷相關規定。對此，英國奧委會表示要維護自身的政策，隨後就此向國際體育仲裁法庭提出上訴。國際體育仲裁法庭3月12日開始審理此案，並於4月30日做出最終裁定，駁回英國奧委會的上訴，維持世界反興奮劑機構的決定。

　　這一裁決意味著自行車運動員米勒將有可能代表英國出戰倫敦奧運，英國短跑名錢伯斯也將有望在家鄉父老面前向牙買加飛人博爾特發起挑戰。

　　對此，英國不少體育評論認為，這對錢伯斯、對英國體育界來説都是好事。而2004年雅典奧運會百米冠軍、美國名將加特林也表示，錢伯斯不應該因十年前的一次錯誤被二次懲罰，當之無愧有資格參加倫敦奧運。

　　對於國際體育仲裁法庭的裁決，英國體育與奧運國務大臣羅伯遜表示了失望。羅伯遜説，雖然他接受相關裁決，但他認為英國有權對代表本國的運動員的資格設定條件。羅伯遜還敦促世界反興奮劑機構能加強對違禁者的懲罰。