【英國《金融時報》網站4月27日報道】題：中國的穀物需求抬高玉米價格

　　美國的最新出口數據顯示，中國持續的強勁需求支撐了玉米和大豆價格，同時，惡劣天氣加劇了對穀物供應的擔憂。

　　大豆期貨價格在大約四年裏首次超過一蒲式耳15美元，玉米價格上升4%達到兩周來的最高點。大豆和玉米都是牛、羊、豬和雞等牲畜飼料全球供應鏈的重要組成部分，而世界各國都需要消耗這些牲畜的肉。

　　與此同時，美國農業部今天宣佈賣出156萬噸美國玉米，是1991年以來的最高單日銷量。分析人士稱，雖然美國未透露這些玉米銷往何方，但可能大部分銷往中國。

　　中國是世界主要大豆進口國，它購買玉米用作牲畜飼料。荷蘭合作銀行的分析師説，中國的進口支撐著低於當前水平的價格。“我們對中國的研究證實，儘管豬肉批發價自2月初以來下降了14%，但玉米飼料需求量仍在上升。”

　　本週早些時候美國農業部發佈的每週對華出口銷量數據也支撐了大豆價格。儘管價格在人民幣升值和運費率降低的支撐下出現上漲，但需求依然旺盛。

　　由於“拉尼娜”天氣現象，南美洲、尤其是巴西和阿根廷的農産品産量大幅下降。幹熱天氣使該地區的農作物預期收成大跌，而全球約55%的大豆出口來自該地區。

　　今天，芝加哥期貨交易所5月到期大豆的交易價為一蒲式耳15美元，是2008年7月以來的最高價，而5月到期玉米的價格周漲6%達到一蒲式耳6.5美元。

　　不過，有分析人士提醒説，從長遠來看，中國的糧食消耗量增長空間有限。據巴克萊資本公司稱，中國每日人均攝入2970卡熱量，與其它亞洲發達國家持平，這説明“糧食需求的增長已經快到頭了”。

　　“會導致中國人均卡路裏消耗量進一步強勁增長的唯一情形是該國人採納與美國類似的西式飲食，”巴克萊資本公司稱。

　　在美國，每人日均卡路裏攝入量為3 7 7 0卡，比中國人高約2 6%，蛋白質消耗量比中國高約三分之一。巴克萊資本公司還説，這表明農産品需求量上升的根源是人口增長、用穀物加工食品和把農作物變成燃料。