央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

《變形金剛》製片人談國産片:不考慮海外觀眾

發佈時間:2012年04月29日 16:08 | 進入復興論壇 | 來源:中國新聞網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

《變形金剛》海報。

  中國新聞網4月29日報道前日,由中國電影評論協會聯合主辦的中國電影合拍新模式高峰論壇在北京舉行,《變形金剛》的製片人湯姆 德桑托與中國電影人一同暢談中國大片在海外市場慘敗的原因,並宣佈將擔任合拍片《封神天下》的製片工作,和陳曉翔先生強強聯手。

  為何要拍《變形金剛》?

  出生普通的湯姆 德桑托從小對卡通情有獨鍾,其實不僅是湯姆,美國人對於英雄卡通的熱愛,就跟中國人對玄幻的興趣相同,但是很長時間,這個産業都十分低迷,直到《X戰警》的誕生,這部影片也讓製片人湯姆?德桑託名聲大噪,但他謙虛地表示自己僅僅是跟著心在走。

  《變形金剛》原本是日本的一部漫畫作品,身為粉絲的湯姆透露對每一個角色的個性都十分了解,因為此前有了《X戰警》的成功案例,所以跟孩子堡一談即和。但是接下來,在與各大美國製片公司的接觸上,湯姆卻屢屢碰壁,因為很多老闆都無法理解汽車怎麼能變成人這種概念。直到他找到夢工廠,並獲得了70、80後員工的激烈支持,電影的計劃終於順利實現。

  提到票房,湯姆?德桑托十分興奮,他提供了一組令人咂舌的數據,至今為止,《變形金剛》電影的總票房已達到33億美金,在目前全部製片人中,自己排列第二,回報額接近6億美金。雖然在平均票房上,《變形金剛》不敵並列第一的《阿凡達》和《泰坦尼克號》,湯姆十分自豪地稱:“我跟他們不一樣的是,我永遠就是老大,我是給製作團隊提供主意的,沒有我就沒有這部戲。”

  中國電影困境在哪?

  中國電影海外推廣公司總經理周鐵東表示,中國電影目前存在著走不出去的困境,他透露《赤壁》和《金陵十三釵》都面臨了百分百的文化折扣,然而一部讓中國觀眾覺得小兒科的《功夫夢》卻在全球收穫3.3億票房,而這個困境的原因是,很多故事講得是中國故事,不是全球故事,外國人根本看不懂。

  對此,湯姆?德桑托解讀道,“如果按美國人的話講,如果想了解另外一個人,應該把你的鞋脫下來穿他的鞋,你才知道他的腳到底多大,才知道這個路行不行。”對於《赤壁》的敗北,他認為只有中國觀眾才會關注三國統一的歷史,而美國觀眾則對此毫不關心。

  周鐵東總結道,中國電影在走出去的問題上,最重要的是故事策略和話語方式。“《京華煙雲》講的是北京的故事,為什麼在紐約時報排行47周?因為它是用英語講的。”

熱詞:

  • 變形金剛
  • 製片人
  • 國産片
  • 中國電影
  • x戰警
  • 赤壁
  • 湯姆
  • 京華煙雲
  • 泰坦尼克號
  • 周鐵東