【英國《經濟學家》週刊網站4月19日文章】題：天氣預報：歐洲危機給逐漸轉晴的經濟帶來一絲寒意

　　直到前不久，國際貨幣基金組織(IM F)和世界銀行定於本週末在華盛頓舉行的春季會議還看起來必將伴隨著對世界經濟的日益樂觀情緒。但歐洲危機再次帶來一股不合時令的寒流。

　　情況似乎比幾個月前要好一些。美國脆弱的復蘇在繼續。經過了災難性的2011年，日本在2012年將增長2%，一定程度上得益於重建開支的推動。IMF的最新《世界經濟展望》將2012年全球經濟預期增長率從1月的3.3%上調至3.5%。

　　但天空絕對談不上晴朗，而歐洲必然是最大的一塊烏雲。歐洲央行向各銀行提供1萬億歐元三年期低息貸款所帶來的希望已經消散。十年期西班牙國債的收益率再度徘徊在難以持續的水平。正如IM F令人心寒的1月份預測發佈得太晚而未能將歐洲央行的行動考慮在內，它的最新預測數字恐怕反映的是3月份的樂觀情緒，因此過於陽光燦爛。

　　當然，形勢在很大程度上取決於糟糕局面如何發展，而這又取決於歐洲能否出色地利用歐洲央行為它們爭取來的時間。IM F闡述了三種可能。按照現行政策，歐元區信貸到2013年底估計會減少1.7%，致使經濟今年輕微衰退而在2013年恢復增長。鋻於在加強歐元區救援基金和管理方面的進展比預期的要好，信貸將在2012年僅收縮0.6%，歐元區經濟今年可能會增長。而假如最近的財政協議破裂，信貸就有可能驟跌4%以上，引發一場更加嚴重的歐元區經濟衰退。

　　IM F預計，假如這種險惡局面真的出現，那麼美國、日本和亞洲新興國家的經濟增長率在2012年和2013年可能會下降超過一個百分點。如果歐元區內爆，受影響最大的將是它自己的後院。中東歐最易受歐洲減債舉措的影響，歐元區在該地區貿易中的重要性將使它進一步受到打擊。

　　不過，通常的看法是，世界經濟勉強能應付歐洲經濟停滯或輕微衰退。但還有一種風暴般的可能，那就是主權債務違約或歐元區解體的風險導致市場再度動蕩。歐洲央行的努力已大大減弱了發生像雷曼兄弟公司倒閉那種衝擊的可能性，但其他地方的決策者仍擔憂歐洲國家避開最惡劣後果的能力，原因之一是它們除了財政緊縮之外似乎無力採取任何補救措施。全球經濟含苞待放，但為夏天做打算還太早。