馮特拉普上校的曾孫和曾孫女。

　　深圳特區報訊 （記者 楊媚/文齊潔爽/圖）還記得電影《音樂之聲》中那幸福快樂的一家人嗎？電影背後的故事你又了解多少？這部上世紀六十年代經典電影是根據真實故事改編的。男主角馮特拉普上校的曾孫們將首次現身中國舞臺。8月11日，4位馮特拉普家族成員組成的美國音樂之聲合唱團（The Von Trapp Children）將在深圳音樂廳為觀眾重拾經典。前日下午，4位合唱團成員現身深圳，幽默率性的他們為記者講述了這個音樂家族的背後故事。

　　錄給祖父的CD開啟音樂之路

　　當日，馮特拉普上校的曾孫和曾孫女身著奧地利傳統服裝亮相記者見面會。他們是索菲亞、梅蘭妮、阿曼達和賈斯汀，年齡最大的索菲亞23歲，年齡最小的弟弟賈斯汀才17歲。“我們4個是親姐弟。馮特拉普上校是我們的曾祖父，還記得電影裏的7個孩子嗎？我們的祖父就是最小最機靈的那個。”

　　説起這個家族合唱團的來源，索菲亞告訴記者，祖父從小就教他們唱歌，10年前他中風後臥病在床，4姐弟於是錄了張CD送給他，結果有經紀人聽到了他們的歌聲後驚為“天人”。於是四人成立了美國音樂之聲合唱團開始巡演，10年間他們幾乎走遍了世界各地，並錄製了多張專輯，最新專輯還以無伴奏人聲的形式演繹了電影中的經典，奧地利總統、美國第一夫人勞拉也聽過他們的歌聲。

　　華麗的人聲、和諧的旋律是這個合唱團的法寶。“10年前我們剛開始巡演的時候賈斯汀才7歲。你知道嗎？我們在盧旺達演出的時候，總統特別喜歡賈斯汀，還送了一頭母牛給他。”姐姐們忍不住爆出這一趣事，逗得記者們直樂。賈斯汀幽默地補充：“不過這件特別的禮物還留在盧旺達，因為上不了飛機！”

　　“我們的父母根本不會唱歌”

　　這4個看起來陽光、單純的年輕人真能演繹出《音樂之聲》的精髓？4人似乎看出了記者的疑惑，起身清唱了《孤獨的牧羊人》、《雪絨花》兩首《音樂之聲》中的經典，尤其前者，真假聲的轉換技巧堪稱一絕，博得現場陣陣掌聲。阿曼達説，祖父教給了他們奧地利的傳統演唱技巧，包括真假聲、高低音轉換等。

　　然而，4人爆出了一個更大的“家族秘密”：“我們的父母根本不會唱歌！”索菲亞笑稱，他們的音樂細胞可以説是“隔代遺傳”：“正如電影裏講述的，其實我們的曾祖母生下7個孩子不久就病逝了。本來當修女的瑪利亞來我們家當了家庭教師，後來與我們的曾祖父相愛結婚了，成為7個孩子的繼母。”

　　電影之後的真實故事呢？梅蘭妮説，後來瑪利亞與上校生了3個孩子。瑪利亞和所有的孩子都相處得非常融洽。上世紀30年代全球經濟大蕭條，馮特拉普上校一家為了生計，憑藉唱歌的天賦賺錢。他們組成一個家庭合唱團到處演出，1936年還贏得了“薩爾茨堡音樂節”的合唱大獎。2年後納粹侵佔奧地利，上校轉到了美國，帶領全家逃離故園。電影中的7兄妹後來繁衍了27個子女，到了現在的索菲亞這代就有100多號人了。

　　阿曼達還告訴記者，後來他們的家族故事和電影、音樂劇裏不大一樣。劇中為了渲染效果，編劇將參加音樂比賽與躲避納粹追捕連在一起。事實上，馮特拉普一家是利用登山露營作幌子，搭乘火車逃至意大利，然後渡洋赴美國的。