網易體育4月21日報道：

　　自從本賽季加盟舜天隊之後，鄧卓翔因為腳踝傷病的困擾沒有獲得一分鐘的出場時間。本月初，鄧卓翔就在舜天隊領隊楊晨的陪同下飛赴德國進行治療。在經過德國、荷蘭多名運動醫學專家的診斷後，決定對鄧卓翔進行手術。手術于北京時間昨天晚上進行，今天上午，舜天隊官方宣佈，鄧卓翔手術取得了成功，具體康復時間將視情況而定。

　　鄧卓翔加盟舜天隊，可以説是舜天隊本賽季最重要的一筆內援引進，然而鄧卓翔能夠重新回歸老東家的道路卻一波三折。原先江蘇舜天與山東魯能就鄧卓翔的轉會一事達成了共識，可當鄧卓翔在南京接受加盟球隊之前例行的體檢時，卻被查出腳踝有問題，而隨後又有媒體爆出鄧卓翔腳傷可能會導致“癱瘓”的消息，為他重返舜天蒙上了一層陰影。

　　不過考慮到鄧卓翔是舜天主帥德拉甘非常看好的球員，加上曾經在舜天隊效力過，舜天高層經過再三考慮，還是決定與鄧卓翔簽約，只是合同由三年變成了四年，俱樂部此舉希望鄧卓翔能用一年的時間把腳傷治愈好，再重新為舜天效力。據了解，此次鄧卓翔出國治療的費用全部由舜天俱樂部支付，這也讓鄧卓翔非常感動。

　　不過對於鄧卓翔受傷的右腳腳踝是否應該動手術的問題，舜天俱樂部一直存在爭論，因為如果保守治療，鄧卓翔可能很快就會重返球場，但是腳踝的傷勢得不到徹底的根治。而如果一旦手術，會存在一個漫長的恢復過程，這個賽季也很難踢上比賽。最終舜天俱樂部決定讓鄧卓翔前往德國進行檢查，由國際醫學專家定奪是否手術進行。上周，來自漢堡的專家認為，鄧卓翔在德國的檢查和在國內的檢查基本沒有出入。但為了慎重起見，漢堡的專家讓鄧卓翔前往基爾再進行一次檢查，之後雙方的專家進行了一次會診，最終得出治療方案，決定對鄧卓翔進行手術。

　　鄧卓翔的手術被安排在北京時間昨天晚上進行，由歐洲足踝權威專家范迪克教授親自主刀。最終鄧卓翔的手術取得了圓滿的成功。據舜天隊官方透露，主刀醫生取出了鄧卓翔四塊跗骨竇內碎片，並縫合了腓骨短肌腱。接下來鄧卓翔將繼續留在德國進行康復治療，具體康復時間將視情況確定。