| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
“我不久前看過你的《青衣》，沒想到你長得這麼handsome（英俊）。”29歲的愛丁堡女孩愛麗絲，瞪大了碧綠碧綠的眼睛，看著畢飛宇。
早上9點半（倫敦時間），愛麗絲在倫敦書展浙江出版聯合集團的展臺上遇見畢飛宇，當時，畢飛宇正在翻看自己的小説《青衣》，那是浙江文藝社去年推出的名家中篇小説典藏系列中的一本。
另一位叫菲娜的英國女生顯然對中國文學比較了解，這位英國北愛爾蘭奧斯特大學孔子學院的學生告訴記者，“我不久前讀過余華的《活著》，還有魯迅的一些短篇小説。”
來參加奧斯特大學孔子學院和浙江出版聯合集團、浙江傳媒學院舉辦的合作協議簽署活動的菲娜，把魯迅稱作“中國的狄更斯”，也希望因為“《玉米》在英國很受歡迎”的畢飛宇，能有更多作品被翻譯成英文。
“我們將在圖書出版發行、漢語教材建設以及兩國文化交流等方面進行合作。”浙江出版集團總裁童健説，“浙江出版聯合集團、浙江傳媒學院將為奧斯特大學中文圖書館的建設提供各種幫助，首批捐贈圖書2500冊。同時三方將創造條件，在北愛爾蘭設立中國書店或中國圖書銷售專櫃，為北愛爾蘭讀者提供更多的中國圖書和中國文化産品。
“很多非常優秀的中國作家，在海外的知名度甚至比國內更高。”菲娜舉例説，“阿乙在中國幾乎不為人知，但他有著與卡夫卡一樣敏銳的觸覺，他筆下的描寫，能讓人像看到卡夫卡那些零碎的小文一樣的驚喜。所以，這位作家能引起像朱莉婭 洛弗爾（中文名藍詩玲）這樣傑出翻譯家的興趣。”
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
